மே 16, 2026, சனிக்கிழமை அன்று ஆலாவில் உள்ள மாண்ட்கோமரியில் நடந்த வாக்குப் பேரணியின் போது ஒருவர் ஆன்மீகப் பாடலைப் பாடுகிறார்.
மைக் ஸ்டீவர்ட்/ஏபி
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
மைக் ஸ்டீவர்ட்/ஏபி
மாண்ட்கோமெரி, ஆலா. – 1965 ஆம் ஆண்டில், கறுப்பின அமெரிக்கர்கள் வாக்களிக்கும் உரிமைக்காக அமைதியான முறையில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர் மற்றும் கூட்டாட்சி பாதுகாப்பின் கீழ் தங்கள் அணிவகுப்பை முடிக்க இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு திரும்புவதற்கு முன்பு அலபாமா மாநில துருப்புக்களால் தாக்கப்பட்டனர். கீத் ஓடோம் அப்போது சிறு குழந்தை.
இப்போது 62 வயதாகும், யூனியன் மேன் மற்றும் மூன்று பேரின் தாத்தா தனது இறுதி படிகளில் சிலவற்றை மீண்டும் எடுத்துள்ளார். சனிக்கிழமையன்று, அவர் தென் கரோலினாவின் ஐகெனில் இருந்து அட்லாண்டாவிற்கு வந்தார், அங்கு அவர் அலபாமாவின் மாண்ட்கோமெரிக்கு இரண்டு பேருந்துகளில் பல டஜன் ஆர்வலர்களுடன் சேர்ந்தார். சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் பேருந்திலிருந்து இறங்கி டெக்ஸ்டர் அவென்யூவில் இறங்கினார், அங்கு அசல் அணிவகுப்பு முடிந்தது.
“இங்குள்ள வரலாறு – அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்க, அதைப் பார்க்க, உணர,” என்று கறுப்பாக இருக்கும் ஓடம் கூறினார்.
அலபாமா கேபிட்டலைப் பார்த்ததும், ரெவ். மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் ஆரம்ப அணிவகுப்பை முடித்த இடத்தில் ஏறக்குறைய அமர்ந்திருந்த ஒரு காட்சியையும் பார்த்தபோது அவரது குரல் பின்வாங்கியது.
சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தில் அவரும் அவரது சக பேருந்து ஓட்டுநர்களும் அந்த ஆரம்ப நாளை வெறுமனே நினைவுகூரவில்லை என்று ஓடோம் புலம்பினார். மாறாக சண்டையை புதுப்பிக்க வந்தார்கள். 1965 ஆம் ஆண்டு முயற்சியானது, ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி லிண்டன் பி. ஜான்சனுக்கு வாக்குரிமைச் சட்டத்தை அனுப்புவதற்கு காங்கிரஸைத் தள்ள உதவியது.
சனிக்கிழமையன்று நடந்த “ஆல் ரோடுஸ் லீட் டு தெற்கே” பேரணியானது, அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பிற்குப் பிறகு, அந்த முக்கியச் சட்டத்தை கடுமையாக பலவீனப்படுத்தியதற்குப் பிறகு நடந்த முதல் வெகுஜன ஏற்பாட்டின் பிரதிபலிப்பாகும். லூசியானாவில் பெரும்பான்மையான கறுப்பின காங்கிரஸின் மாவட்டத்தை அகற்றி, அரசியல் கோடுகளை வரையும்போது இனத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது பாரபட்சமானது என்று நீதிபதிகள் 6-3 தீர்ப்பில் முடித்தனர். இது அலபாமா உட்பட பல மாநிலங்கள் அமெரிக்க ஹவுஸ் மாவட்டங்களை மீண்டும் வரைய வழிவகுத்தது, இது பெரும்பாலும் ஜனநாயகக் கட்சியைச் சார்ந்த கறுப்பின வாக்காளர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி சட்டமியற்றுபவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதை கடினமாக்குகிறது.
“நான் பின்தங்கிய வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கவில்லை,” என்று ஓடம் கூறினார். “நான் முன்னேற விரும்புகிறேன், அதனால் என் பேரக்குழந்தைகள் முன்னேற முடியும்.”
மே 16, 2026 சனிக்கிழமையன்று வாக்களிக்கும் உரிமைப் பேரணிக்காக அலா., மாண்ட்கோமரிக்கு வரும்போது, எஸ்சியின் ஐக்கனைச் சேர்ந்த ஃபோர்க்லிஃப்ட் டிரைவரான கீத் ஓடம் தனது பஸ் இருக்கையில் இருந்து பார்க்கிறார்.
பில் பாரோ/ஏபி
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
பில் பாரோ/ஏபி
பழைய அரசியல் போர் மீண்டும் புதியது
மாண்ட்கோமரிக்கு ரைடர்ஸ் வந்தபோது பயணிகளின் பட்டியல்களும் காட்சியும் கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் எதிரொலித்து ஒலித்தன.
“நான் வருவதற்கு முன்பு நான் என் பாட்டியுடன் பேசினேன், அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தாள்,” என்று ஜஸ்டிஸ் வாஷிங்டன் கூறினார், கென்னசா மாநில பல்கலைக்கழக மாணவர், ஏனெனில் அவரது தாயும் பாட்டியும் அமெரிக்க அமைப்பை நம்பினர். “பாட்டி என்னிடம் சொன்னாள், அவள் தன் பங்கைச் செய்தாள், இப்போது நான் என்னுடையதைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.”
வாக்களிக்கும் உரிமைச் சட்டம் சட்டமாகியபோது அட்லாண்டாவின் பேருந்துகளில் யாரும் வாக்களிக்கும் வயதை எட்டவில்லை. 2008 இல் முதல் கறுப்பின ஜனாதிபதியாக ஜனநாயகக் கட்சியின் பராக் ஒபாமா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதால், இளைய பங்கேற்பாளர் பிறந்தார்.
கோபி செர்னுஷின் 18 வயது, வெள்ளை, அட்லாண்டாவின் வடக்கு புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். அவர் இளைஞர் நீதிக்கான ஜார்ஜியா கூட்டணியின் அமைப்பாளராக உள்ளார் மற்றும் குழுவின் சமூக ஊடகப் பின்தொடர்பவர்களுக்காக நிற்கும் அமைப்பின் இயக்குநரான 29 வயதான கைலா டோபியின் படப்பிடிப்பில் நாள் முழுவதும் செலவிட்டார்.
“நான் காண்பிக்கும் சக்தியை நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
ஜான் லூயிஸ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய ஜார்ஜியா காங்கிரஸ் மாவட்டத்தில் இருந்து புறப்பட்ட பேருந்துகள், அவருக்கு 25 வயதாக இருந்தபோது, அலபாமாவில் உள்ள செல்மாவில் உள்ள எட்மண்ட் பெட்டஸ் பாலத்தில் இரத்தம் சிந்தியது. லூயிஸ் 2020 இல் இறந்தார், ஆனால் பேருந்தில் சிலர் அவருக்கு ஒரு முன்மொழியப்பட்ட கூட்டாட்சி தேர்தல் மதிப்பாய்வு என்று பெயரிடப்பட்டதாக சனிக்கிழமை கொண்டாடினர். சில ஜனநாயகக் கட்சியினர் தங்கள் வழியைப் பெற்றால், இந்த மசோதா அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தைத் தவிர்த்து, வாக்களிக்கும் உரிமைச் சட்டத்தை மீண்டும் புதுப்பித்து, குடியரசுக் கட்சித் தலைவர் டொனால்ட் டிரம்ப் தூண்டிய போட்டித் தன்மையை சட்டவிரோதமாக்கிவிடும்.
“ஜான் லூயிஸ் மாணவனாக இருந்தபோது அவரை ஈர்த்த அதே சக்திகளால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்,” என்று 27 வயதான டேரின் ஓவன்ஸ் கூறினார். அவர் முன்னாள் துணை ஜனாதிபதி கமலா ஹாரிஸிடம் பணியாற்றினார், இப்போது ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்.
“அரசியல் செயல்பாடு தனிப்பட்டது,” என்று ஓவன்ஸ் கூறினார், அவர் சனிக்கிழமை ஒரு குடிமகனாக பங்கேற்றார், ஒரு அரசியல் தொழில்முறை அல்ல. “சில நேரங்களில் அந்த வரிகள் மங்கலாக இருக்கும், மேலும் அமெரிக்காவில் நிறமுள்ள நபராக, தென் மாநிலங்களில் வாழும் வண்ணம் கொண்டவராக, நான் அமெரிக்கர் அல்லாதவர் என்று நான் கருதுவதை நிறுத்தும் செயல்களில் ஈடுபட்டுள்ளேன், என்னைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர் எனது சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல, என்னைப் பற்றியோ அல்லது என் சமூகத்தையோ புரிந்து கொள்ளாதவராக இருக்கலாம்.”
அவர் வந்தபோது, ஓவன்ஸ் மாண்ட்கோமெரியின் தெருக்களில் கூட்டாட்சி அதிகாரிகளைக் காணவில்லை. 1965 இல் இரண்டாவது அணிவகுப்பின் போது காயமடைந்த லூயிஸ் குணமடைந்தார்.
இம்முறை, அப்பகுதி வழியாக அணிவகுத்துச் சென்ற அலபாமா வீரர்கள் மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகளில் பலர் கறுப்பர்கள்.
பேருந்துகள் மற்றும் சாண்ட்விச் மதிய உணவுகள், ஜார்ஜியா ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த ஸ்டேசி ஆப்ராம்ஸ் என்பவரால் கட்டமைக்கப்பட்ட அரசியல் வலையமைப்பின் பாரம்பரியமான Fair Fight Action ஆல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அவர் 2018 மற்றும் 2022 ஆம் ஆண்டு தோல்வியுற்ற பந்தயங்களில் அமெரிக்க வரலாற்றில் முதல் கறுப்பினப் பெண் கவர்னராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இதுவரை எந்த கறுப்பின பெண்ணும் இந்த சாதனையை செய்யவில்லை.
மே 16, 2026 சனிக்கிழமை அன்று ஆலாவில் உள்ள மான்ட்கோமெரியில் நடந்த வாக்குரிமைப் பேரணியில், இடதுபுறம் உள்ள பீ நுயென், கரோல் பர்டன், சென்டர் மற்றும் டோண்டலேர் ஆஷ்ஃபோர்ட் ஆகியோருடன் பேசுகிறார்.
பில் பாரோ/ஏபி
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
பில் பாரோ/ஏபி
வெவ்வேறு தலைமுறையினர் தங்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்
பல்வேறு சமயங்களில், மாண்ட்கோமெரி தன்னை கூட்டமைப்பின் தொட்டில் என்றும் நவீன சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தின் தொட்டில் என்றும் கூறிக்கொண்டார்.
வியட்நாமிய அகதிகளின் 41 வயது மகள் ஃபை நுயென் கூறுகையில், “இந்த முன்னேற்றத்தில் நம் நாடு சிக்கிக்கொண்டது போல் தெரிகிறது, பின்னர் ஒரு பெரிய பின்னடைவு உள்ளது, பின்னர் நாங்கள் இருந்த இடத்திற்குச் செல்ல மக்கள் மீண்டும் அதே போரில் செல்ல வேண்டும். அவர் இப்போது அட்லாண்டாவில் சிவில் உரிமை வழக்கறிஞராக உள்ளார்.
1955 இல் மாண்ட்கோமரி பேருந்து புறக்கணிப்புக்கு ஒரு இளம் ராஜா தலைமை தாங்கிய தேவாலயத்தின் தெருவின் குறுக்கே அவள் நின்றாள், மேலும் 1861 இல் அடிமைத்தனத்திற்கு ஆதரவான கூட்டமைப்பு தலைவராக ஜெபர்சன் டேவிஸ் பதவியேற்ற இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
Nguyen மற்றும் அவரது சகோதரி Bee, ஜார்ஜியா பொதுச் சபையில் பணியாற்றிய மற்றும் மாநிலம் தழுவிய பதவிக்கு போட்டியிடும் 44 வயது பெண், நடந்து செல்லும் போது இரண்டு பெண்களை எதிர்கொண்டனர். கரோல் பர்டன் மற்றும் டோண்டலேர் ஆஷ்ஃபோர்ட் 72 வயதான மான்ட்கோமெரி குடியிருப்பாளர்கள், அவர்கள் பிரிக்கப்பட்ட உயர்நிலைப் பள்ளியிலும், பின்னர் சமீபத்தில் ஒதுக்கப்பட்ட சிட்னி லேனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் நண்பர்களாக இருந்தனர்.
“நான் அதை ‘ஒருங்கிணைப்பு’ என்று அழைக்கவில்லை,” ஆஷ்ஃபோர்ட் தனது கருமையான தோலை சுட்டிக்காட்டினார். “இது உண்மையில் ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை, எங்களால் ஒருபோதும் கலக்க முடியாது.”
பர்டன் அவர்கள் கறுப்பின மாணவர்களின் “இரண்டாவது அலையில்” இருப்பதாக விவரித்தார். “இது எளிதானது அல்ல,” என்று அவள் சொன்னாள். “நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க வேண்டியிருந்தது.”
வாக்களிப்பு வரிகள், எழுத்தறிவு சோதனைகள் மற்றும் வாக்களிக்கும் உரிமைச் சட்டம் இறுதியில் தடைசெய்யப்பட்ட பிற இனவெறி கட்டுப்பாடுகளின் சகாப்தத்தில் தங்கள் பெற்றோருக்கு வாக்களிக்க முடியவில்லை என்பதை அவர்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் Nguyen குடும்பத்துடன் குடும்ப வரலாற்றை பரிமாறிக்கொண்டு சிரித்தனர்.
புலம்பெயர்ந்தோர், அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களின் வழித்தோன்றல்கள் மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் வெவ்வேறு ஆனால் ஒன்றுடன் ஒன்று பாதைகளைக் கொண்டிருப்பதாக பர்டன் கூறினார். “நாம் எங்களுக்கு உறுதியளித்த அதே உரிமைகள் மற்றும் வாய்ப்புகளுடன் நாங்கள் மனிதர்களாக கருதப்பட விரும்புகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார். “அவர்கள் ஒருபோதும் முழுமையாக எழுந்திருக்கவில்லை.”
மே 16, 2026, சனிக்கிழமை அன்று ஆலாவில் உள்ள மாண்ட்கோமரியில் நடந்த வாக்குப் பேரணியின் போது ஆரோன் மெகுவேர் ஆன்மீகப் பாடலைப் பாடினார்.
மைக் ஸ்டீவர்ட்/ஏபி
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
மைக் ஸ்டீவர்ட்/ஏபி
முரண்பட்ட மரபுகள் விளையாடுகின்றன
தென் கரோலினாவில் சனிக்கிழமை தனது பயணத்தைத் தொடங்கிய ஓடோமுக்கு, தற்போதைய அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம், “வாக்களிக்கும் தொழில்நுட்ப உரிமை” மட்டுமல்ல, நியாயமான பிரதிநிதித்துவத்தை உறுதி செய்வதற்கான ஒரு வழியாக இன உணர்வுள்ள தேர்தல் அரசியலைப் பார்க்க மறுப்பதன் மூலம் அந்த வரலாற்றை வலுப்படுத்தியது.
21 ஆம் நூற்றாண்டில் “டிக்சிக்ராட்” ஜனாதிபதி வேட்பாளராகவும், அமெரிக்க செனட்டராகவும்-இப்போது குடியரசுக் கட்சியினராகவும் ஆன ஒரு பிரிவினைவாத ஜனநாயக ஆளுநரான ஸ்ட்ரோம் தர்மண்ட் தனது வாழ்நாளின் பல தசாப்தங்களாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். காங்கிரஸின் பிளாக் காகஸின் மூத்த உறுப்பினரான அமெரிக்கப் பிரதிநிதி ஜிம் க்ளைபர்னை மறுவரையறை செய்வதில் தனது மாநிலம் இழக்க நேரிடும் என்று ஓடோம் அஞ்சுவதாகக் கூறினார்.
“நாங்கள் இன்னும் ஸ்ட்ரோமுடன் வாழும்போது அவர்கள் அந்த பரம்பரையை எடுக்க விரும்புகிறார்களா?” ஓடம் கூறினார்.
சனிக்கிழமை பங்கேற்ற இளைஞர்கள் ஒரு முன்னணி வீரர்கள் அல்ல, ஆனால் அசாதாரணமான நபர்கள் என்பதும் கவலையளிப்பதாக ஓடம் கூறினார்.
“இந்தப் பயணத்தைப் பற்றி 20 வயதில் சக ஊழியரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்,” என்று அவர் கூறினார். “அவர் என்னை ஆதரிப்பதாக என்னிடம் கூறினார், ஆனால் அவர் அதை செய்ய விரும்பவில்லை அல்லது யாருக்காகவும் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை” என்று பதவிக்கு ஓடினார். “அவர்களில் யாராவது அவளுக்காக என்ன செய்வார்கள் என்று அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள்.”
இருப்பினும், வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், “நான் பார்த்ததையும் நான் கேட்டதையும் அவரிடம் சொல்லப் போகிறேன்” என்று கூறினார்.
Leave a Reply