தொண்டு செய்தித் தொடர்பாளர் என்று கூறியதற்காக டைம்ஸ் ‘பேரலைத் துடைத்ததாக’ போலன்ஸ்கி குற்றம் சாட்டினார் – யுகே பாலிடிக்ஸ் லைவ்

முக்கிய நிகழ்வுகள்

போலன்ஸ்கி கடுமையான மருந்துகளை ‘சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கும் ஒழுங்குபடுத்துவதற்கும்’ பசுமைக் கட்சிக் கொள்கையை ஆதரிக்கிறார், மேலும் ‘ஒழுங்குமுறை முக்கியமானது’

சாக் போலன்ஸ்கி டுடே நிகழ்ச்சியின் பேட்டியில் கடுமையான மருந்துகளை சட்டப்பூர்வமாக்கும் பசுமைக் கட்சியின் திட்டத்தை ஆதரித்தார். அவர் கொள்கை “சட்டப்படுத்தல் மற்றும் ஒழுங்குமுறை, மற்றும் ஒழுங்குமுறை முக்கியமானது” என்று வலியுறுத்தினார்.

நிகழ்ச்சியை சொன்னார்

போதைப்பொருள் மீதான போர் தெளிவாக தோல்வியடைந்துள்ளது. நாடு முழுவதும் உள்ள நகரங்களில் இது தோல்வியடைந்துள்ளது, மேலும் அதிகமான மக்கள் ஆபத்தான மருந்துகளை அடிக்கடி எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

எனவே மக்கள் அவற்றை கறுப்புச் சந்தையில் அல்லது தெரு முனைகளில் வாங்க வேண்டுமா? அல்லது மக்கள் ஒரு மருந்தகம் அல்லது சுகாதார நிபுணரிடம் செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோமா, அங்கு அவர்கள் ஆபத்தான மருந்துகளுக்கு அடிமையாக இருந்தால், தீங்கு குறைப்பு அடிப்படையில் பொது சுகாதார அணுகுமுறையை எடுக்க அவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற முடியுமா?

போலிஸ் மற்ற விஷயங்களில் அதிக நேரத்தை செலவிட இந்த கொள்கை அனுமதிக்கும் என்று போலன்ஸ்கி கூறினார்.

எடுத்துக்காட்டாக, கஞ்சாவை நிறுத்துவதற்கும் தேடுவதற்கும் நிறைய காவல்துறை நேரம் செலவிடப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் இனவாத அரசியலில் இருப்பது மக்களின் கவனத்திலிருந்து தப்பவில்லை. நீங்கள் ஒரு இளம் கறுப்பினத்தவராக இருந்தால், உங்கள் வெள்ளை இனத்தவர்கள் போதைப்பொருளைக் கையாள்வதற்கும் அல்லது பயன்படுத்துவதற்கும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்ற போதிலும், அவர்களை விட 18 மடங்கு அதிகமாக நீங்கள் நிறுத்தப்பட்டு தேடப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

எனவே, காவல்துறையின் நேரம் சரியான முறையில் செலவிடப்படுவதை உறுதி செய்வது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன், இது சமூகத் தடுப்பு, சமூக ஒற்றுமை மற்றும் சமூகங்களை ஒன்றிணைப்பது பற்றி நான் நினைக்கிறேன்.

கோல்டர்ஸ் கிரீன் தாக்குதலின் சந்தேக நபரை பொலிசார் நடத்திய விதம் குறித்து தான் கவலைப்படுவதாக போலன்ஸ்கி கூறுகிறார்

சாக் போலன்ஸ்கி கோல்டர்ஸ் கிரீன் கத்தியால் குத்திய சந்தேக நபர் கடந்த வாரம் கைது செய்யப்பட்டபோது அவர் நடத்தப்பட்ட விதம் குறித்து கவலை எழுப்பப்பட்டது.

கைது செய்யும் போது காவல்துறை அதிக சக்தியைப் பயன்படுத்தியதாக சமூக ஊடகங்களில் ஒரு செய்தியை மறுபதிவு செய்ததற்காக பசுமைத் தலைவர் மன்னிப்பு கேட்டார். இவ்வாறு பிரச்சினையை எழுப்பியிருக்கக் கூடாது என்றார்.

ஆனால் டுடே நிகழ்ச்சியில் அவர் பேட்டியளித்தபோது, அவர்கள் கொடூரமான செயல்களைச் செய்திருந்தாலும், மக்கள் சரியாக நடத்தப்படுவது முக்கியம் என்று கூறினார்.

எப்போது நிக் ராபின்சன், சர்ச்சைக்குரிய ட்வீட்டை மறுபதிவு செய்ததன் மூலம், அவர் தாக்கியவரை சுட்டிக் காட்டுகிறார், காவல்துறையை அல்ல என்று காட்டுவதாக தொகுப்பாளர் அவரிடம் கூறினார். போலன்ஸ்கி அவர் அதை ஏற்கவில்லை என்றார். அவர் கூறியதாவது:

இந்த தாக்குதலுக்கு எனது முதல் பதில் திகிலூட்டுவதாக இருந்தது, ஏனெனில் அனைவரும் உறுதியாக இருப்பார்கள், நான் முதலில் இடுகையிட்டது பாதிக்கப்பட்டவருடன், குடும்பத்துடன், உண்மையில் தற்போது பாதிக்கப்பட்டுள்ள மக்களுடன் ஒற்றுமையாக இருந்தது.

தானும் யூதர் என்றும் யூத மக்களுக்கு பாதுகாப்பு என்பது ஒரு “சுருக்கமான” பிரச்சினை அல்ல என்றும் போலன்ஸ்கி கூறினார்.

அவர் தொடர்ந்தார்:

ஒரே நேரத்தில் இரண்டு விஷயங்கள் உண்மையாக இருக்கலாம்: நான் உட்பட பெரும்பாலான மக்கள் தப்பிக்க விரும்பும் குற்றக் காட்சிகளுக்கு ஓடும்போது அதிகாரிகள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு தைரியமாக இருக்கிறார்கள்.

அதே நேரத்தில், இது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், யாரோ ஒருவர் கைவிலங்கிடப்பட்டதையும், தலையில் பலமுறை உதைப்பதையும் பார்த்தபோது நானும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்…

ஒரு இரக்கமுள்ள சமூகத்தின் அடையாளம், கொடூரமான செயல்களைச் செய்தவர்களைக் கூட நாம் எப்படி நடத்துகிறோம் என்பதுதான் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் உண்மையில் இந்த நாட்டில் நாம் நீதி செய்யும் விதம் நீதிமன்றத்தில் உள்ளது.

அவர் தொண்டு நிறுவன செய்தித் தொடர்பாளர் என்று கூறியதற்காக டைம்ஸ் ‘பேரலைத் துடைத்ததாக’ போலன்ஸ்கி குற்றம் சாட்டுகிறார், அவர் ‘தவறான வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்’ என்று கூறினார்.

காலை வணக்கம். சாக் போலன்ஸ்கி கடந்த செப்டம்பரில் அவர் பசுமைக் கட்சியின் தலைவராகும் வரை அவர் அதிகம் அறியப்படாதவராக இருந்தார், அதன்பின்னர், அவரது கட்சி வாக்கெடுப்பில் உயர்ந்துள்ளதால், அவரது அரசியல் வாழ்க்கைக்கு முந்தைய தீவிர ஆய்வுகள் உள்ளன. அவரது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய மிகவும் பிரபலமான சங்கடமான வெளிப்பாடு என்னவென்றால், அவர் ஒருமுறை ஒரு பெண்ணிடம் அவரது ஹிப்னோதெரபி விளையாட்டைக் கேட்டால் அவள் மார்பகங்களை பெரிதாக்க முடியும் என்று கூறினார். நைஜல் ஃபரேஜ், ஒரு கண்கவர் வெற்றிகரமான சீர்குலைவு கட்சியை வழிநடத்துகிறார், அவருடைய கடந்த காலத்தில் ஊழல்கள் உள்ளன, மேலும் போலன்ஸ்கியின் கூட்டாளிகள் அவை மோசமானவை என்று வாதிடுவார்கள். அவர் அறிவிக்காத அரசியல் ஆதரவாளரிடமிருந்து 5 மில்லியன் பவுண்டுகள் நன்கொடையாக ஃபரேஜ் பெற்றார், ஃபரேஜின் கிளாக்டன் தொகுதியில் அவரது பங்குதாரர் எப்படி வீடு வாங்க முடிந்தது என்பதற்கு இன்னும் நல்ல விளக்கம் கொடுக்கவில்லை, மேலும் அவரது பிரெக்சிட் கதையைக் கேட்டால் 30 மில்லியன் பெண்கள் தங்கள் வங்கி நிலுவைகளின் மதிப்பை அதிகரிக்கலாம் என்று சொல்லியிருக்கலாம். யார் சிறந்தவர் என்பதை கார்டியன் வாசகர்கள் தாங்களாகவே தீர்மானிக்க முடியும்.

ஆனால் நாம் நம் குழந்தைகளுக்கு சொல்வது போல், வாழ்க்கை நியாயமானது அல்ல. வலதுசாரி ஊடகங்கள் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருக்கும் சூழலில் இடதுசாரி அரசியல்வாதிகள் பிரச்சாரம் செய்வது நிச்சயமாக நியாயமானதல்ல. நேற்றிரவு போலன்ஸ்கி அதை மீண்டும் கண்டுபிடித்தார், டைம்ஸ் அவரைப் பற்றிய பல்வேறு கூற்றுகளுடன் ஒரு கதையை அச்சிட்டபோது, முக்கியமானது அவரது விண்ணப்பத்தை அழகுபடுத்திய குற்றச்சாட்டு. இதோ எங்கள் பதிப்பு ஜெசிகா எல்காட்.

எனவே சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு டுடே நிகழ்ச்சியில் போலன்ஸ்கியை நிக் ராபின்சன் பேட்டி கண்டபோது முதல் கேள்வி என்னவாக இருக்கும் என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை.

ஏன் என்று கேட்டார் போலன்ஸ்கி அவர் பிரிட்டிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் என்று முன்பு கூறியிருந்தார், அவர் இல்லை என்று தொண்டு நிறுவனம் கூறியபோது, போலன்ஸ்கி பதிலளித்தார்:

நான் பிரிட்டிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்காக பல்வேறு நிதி திரட்டல்களை நடத்தியுள்ளேன், மேலும் நான் மேடையில் எழுந்து, மனிதாபிமான நெருக்கடிகள், காலநிலை நெருக்கடி மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள அகதிகளுக்காக அவர்கள் செய்யும் அற்புதமான பணிகளைப் பற்றி பேசுவேன்.

நான் தவறான வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினேன், அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

ஆனால் அடிப்படையில் மேடையில் உள்ள வார்த்தைகளை என்னுடன் எடுத்துச் சென்று பேசுவேன்.

இருப்பினும், இது முக்கியமானது மற்றும் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன், [British Red Cross] நான் எந்த அரசியல் கட்சியையும் ஆதரிக்கவில்லை என்றும் உறுதியளித்துள்ளேன் [that claim has] கீழே எடுக்கப்பட்டது.

போலன்ஸ்கி தனது கடந்த வாரத்தின் யூத-விரோத கார்ட்டூன் என்று விவரித்த டைம்ஸ் பத்திரிகையை தாக்கினார். அதற்காக அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், என்றார். மேலும் அவர் தொடர்ந்தார்:

இந்தக் கதைகளில் சில 10, 15 வருடங்கள் பின்னோக்கிச் செல்வது போன்ற உணர்வு.

எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்—கடந்த சில வாரங்களில் நான் 20 அல்லது 30 பேருடன் பேசுகிறேன்—என்னை அழைத்து, டைம்ஸில் இருந்து ஒரு பத்திரிக்கையாளர் அழைத்ததாகவும், அவர்கள் உங்கள் பின்னணியைப் பற்றிய விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்க தீவிரமாக முயற்சி செய்கிறார்கள் என்றும் சொல்லுங்கள். அவர்கள் என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் கேட்டார்கள், என்னிடம் சில ஜூசி மற்றும் அழுக்கு வதந்திகள் இல்லை என்று ஏமாற்றம் அடைந்தனர்.

நேர்காணலில் இன்னும் நிறைய இருந்தது, விரைவில் அதை இடுகையிடுவேன்.

அன்றைய நிகழ்ச்சி நிரல் இதோ.

காலை: கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் தலைவர் கெமி படேனோக் லண்டனில் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

காலை 10:00 மணி: ஸ்காட்லாந்து தொழிலாளர் கட்சியின் தலைவர் அனஸ் சர்வார் தேர்தல் பேரணியை நடத்தினார்.

மதிய உணவு நேரம்: Plaid Cymru தலைவர் Rhun ap Iorwerth Llandudno இல் பிரச்சாரம் செய்கிறார்.

மதியம்: லிப் டெம் தலைவர் எட் டேவி சர்ரேயில் பிரச்சாரம் செய்கிறார்.

நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால், கருத்துகள் திறந்திருக்கும் போது (10:00 முதல் 15:00 வரை) வரிக்கு கீழே ஒரு செய்தியை இடுகையிடவும் அல்லது சமூக ஊடகங்களில் எனக்கு எழுதவும். எல்லா BTL செய்திகளையும் என்னால் படிக்க முடியாது, ஆனால் எனக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு செய்தியில் “ஆண்ட்ரூ” என்று போட்டால், அந்த வார்த்தையைக் கொண்ட இடுகைகளை நான் தேடுவதால் நான் அதைப் பார்ப்பதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

நீங்கள் அவசரமாக ஏதாவது புகாரளிக்க விரும்பினால், சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது. ப்ளூஸ்கியில் @andrewsparrowgdn.bsky.social இல் நீங்கள் என்னை அணுகலாம். கார்டியன் தனது அதிகாரப்பூர்வ கணக்குகளில் இருந்து X இல் இடுகையிடுவதை நிறுத்திவிட்டது, ஆனால் தனிப்பட்ட கார்டியன் பத்திரிகையாளர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள், இன்னும் என்னுடைய கணக்கு என்னிடம் உள்ளது, நீங்கள் @AndrewSparrow இல் எனக்கு செய்தி அனுப்பினால், நான் அதைப் பார்த்து, தேவைப்பட்டால் பதிலளிப்பேன்.

சிறு சிறு தவறுகளைக்கூட வாசகர்கள் சுட்டிக் காட்டுவது எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். எந்த பிழையும் சரி செய்ய முடியாத அளவுக்கு சிறியது அல்ல. உங்கள் கேள்விகளை நான் மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன். அனைத்திற்கும் பதிலளிப்பதாக என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது, ஆனால் BTL அல்லது சில சமயங்களில் வலைப்பதிவில் என்னால் முடிந்தவரை பதிலளிக்க முயற்சிப்பேன்.