‘கடுமையான’ தேர்தல் முடிவுகள் தன்னை ராஜினாமா செய்யத் தூண்டாது என்று இங்கிலாந்து பிரதமர் ஸ்டார்மர் கூறியதால் கில்ட் தளர்ந்தது

பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர் மார்ச் 5, 2026 அன்று பிரிட்டனின் லண்டனில் உள்ள டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் ப்ரீஃபிங் அறையில் மத்திய கிழக்கின் நிலைமை குறித்த புதுப்பிப்பை வழங்குகிறார்.

ஜேமி ஜாய் | ராய்ட்டர்ஸ் வழியாக

உள்ளூராட்சி மன்றத் தேர்தல்களின் ஆரம்ப முடிவுகள் வெள்ளிக்கிழமை பிரிட்டனின் ஆளும் தொழிற்கட்சிக்கு பெரும் இழப்பைக் காட்டியது, கெய்ர் ஸ்டார்மரின் பிரதம மந்திரியின் எதிர்காலம் குறித்த கேள்விகளை எழுப்பியது.

பாண்ட் கண்காணிப்பாளர்கள் சமீபத்திய வாரங்களில் அவரது தலைவிதியை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகின்றனர், மேலும் முடிவுகள் பிரதம மந்திரி அவரது கட்சியால் வெளியேற்றப்படலாம் என்ற ஊகத்தை மேலும் தூண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

வாக்கு எண்ணிக்கை நூற்றுக்கணக்கான தொழிலாளர் கவுன்சிலர்கள் தங்கள் இடங்களை இழந்தது மற்றும் பல உள்ளூராட்சி மன்றங்களின் தலைமை கை மாறியது.

வெள்ளிக்கிழமை முடிவுகள் தொடர்ந்து வரும்போது செய்தியாளர்களிடம் பேசிய ஸ்டார்மர், முடிவை “மிகவும் கடினமானது” என்று பெயரிட்டார்.

“வாக்காளர்கள் மாற்றத்தின் வேகம், தங்கள் வாழ்க்கையை எவ்வாறு மேம்படுத்த விரும்புகிறார்கள் என்பது பற்றிய செய்தியை அனுப்பியுள்ளனர்,” என்று அவர் கூறினார். “இந்தச் சவால்களைச் சந்திக்கவே தொழிலாளர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், நான் விலகிச் செல்லப் போவதில்லை… நாட்டைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தப் போவதில்லை. ஐந்தாண்டு பதவிக் காலத்துக்கு நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். [and] நான் அதைச் செய்ய எண்ணுகிறேன்.

பெஞ்ச்மார்க் திரும்புகிறது 10 ஆண்டுகள் வெள்ளியன்று லண்டனில் காலை 10:38 மணியளவில் கில்ட்ஸ் எனப்படும் U.K. அரசாங்கப் பத்திரங்கள் கிட்டத்தட்ட 6 அடிப்படைப் புள்ளிகள் குறைந்து 4.888 சதவீதமாக இருந்தது, ஸ்டார்மர் பின்வாங்கப் போவதில்லை என்ற வற்புறுத்தலுக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் வீழ்ச்சியடைந்தது.

தேர்தலின் முன்னறிவிக்கப்பட்ட முடிவு வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள பாராளுமன்றத்தின் அமைப்பைப் பாதிக்காது அல்லது அரசாங்கத்தில் உள்ளவர்களை மாற்றாது, ஆனால் இது வாக்காளர்களிடையே ஸ்டார்மரின் தலைமையைப் பற்றிய புளிப்பு உணர்வை பிரதிபலிக்கிறது.

தொழிற்கட்சியும் அதன் முக்கிய எதிர்க்கட்சியான கன்சர்வேடிவ் கட்சியும் பெரும் இழப்பை சந்திக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் வலதுசாரி சீர்திருத்த UK மற்றும் இடதுசாரி பசுமைக் கட்சி ஆகியவை பெரும் வெற்றிகளைப் பெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

தொழிலாளர் பின்வரிசை எம்.பி.க்கள் – அரசாங்க பதவி இல்லாத எம்.பி.க்கள் – பிரதமர் மீது ஏற்படும் இழப்புகளை குற்றம் சாட்டி அவரது ராஜினாமாவுக்கு அழைப்பு விடுக்க திட்டமிட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.

வெள்ளிக்கிழமை காலை ஒரு குறிப்பில், ஜிம் ரீட் தலைமையிலான Deutsche Bank ஆய்வாளர்கள் குழு, தேர்தலின் முடிவுகள் தெளிவாக இருப்பதால் முதலீட்டாளர்களின் கவனத்தை UK ஈர்க்கும் என்று கூறியது.

“இன்று, தொழிற்கட்சி எம்.பி.க்கள் மற்றும் கேபினட் அமைச்சர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் பார்ப்பது முக்கியம், ஏனெனில் தங்க சந்தைகள் முடிவுகளுக்குப் பிறகு பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர் பதவியில் நீடிப்பாரா என்பதில் கவனம் செலுத்துகின்றன,” என்று அவர்கள் கூறினர்.

“இது ஒரு புதிய தொழிலாளர் தலைவர் நிதி விதிகளை எளிதாக்கலாம் மற்றும் கில்ட் வெளியீட்டை உயர்த்த முடியும் என்ற எதிர்பார்ப்புகளின் காரணமாகும், எனவே ஸ்டார்மரின் நிலை கேள்விக்கு வந்தபோது, அது கில்ட்களின் விற்பனையுடன் ஒத்துப்போனது.”

சனிக்கிழமை பிற்பகல் வரை முழுத் தேர்தல் முடிவும் அறியப்படாது, அதற்குள் தேர்தலை நடத்திய அனைத்து சபைகளும் தங்கள் முடிவுகளை அறிவிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஸ்காட்டிஷ் பாராளுமன்றம் மற்றும் வெல்ஷ் செனெட் ஆகியவை அவற்றின் அதிகாரப் பகிர்வு அரசாங்கங்களை மேற்பார்வையிடுகின்றன, வெள்ளிக்கிழமை மாலைக்குள் முழு முடிவுகளையும் அறிவிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

ஸ்டார்மர் மற்றும் அவரது அதிபர் ரேச்சல் ரீவ்ஸ் ஆகியோர் நிதிக் கொள்கையின் மீது தங்கள் சொந்த அணிகளிலிருந்தே அதிருப்தியை எதிர்கொண்டனர், அதே நேரத்தில் பொதுநலச் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் மறைந்த பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் கூட்டாளியான பீட்டர் மண்டேல்சனை அமெரிக்க தூதராக நியமித்தது குறுக்கு கட்சி உறவுகளை மேலும் மோசமாக்கியது.

சுகாதார அமைச்சர் வெஸ் ஸ்ட்ரீடிங், முன்னாள் துணைப் பிரதம மந்திரி ஏஞ்சலா ரெய்னர் மற்றும் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் மேயர் ஆண்டி பர்ன்ஹாம் ஆகியோர் ஸ்டார்மருக்குப் பதிலாக முதன்மையான போட்டியாளர்களில் உள்ளனர். ரெய்னர் மற்றும் பர்ன்ஹாம் – தற்போது பிரதம மந்திரி பதவிக்கு போட்டியிட தகுதியற்றவர், ஏனெனில் அவருக்கு பாராளுமன்றத்தில் இடம் இல்லை – பொதுவாக ஸ்டார்மரை விட இடதுசாரிகளாக பார்க்கப்படுகிறார்கள்.

ஆனால் சந்தைகள் ஸ்டார்மர் மற்றும் ரீவ்ஸ் அவர்களின் அரசியல் எதிர்காலம் குறித்த நிச்சயமற்ற முந்தைய போட்களில் பிரிட்டிஷ் பத்திரங்கள் விற்கப்பட்ட நிலையில், சாத்தியமான மாற்றுகளுக்கு எதிராக தங்கள் நிலைகளை தக்கவைத்துக் கொள்ள ஆதரவளித்தன.

கடந்த ஜூலையில், ஸ்டார்மரின் அமைச்சரவையில் அவரது பங்கு ஆபத்தில் உள்ளது என்ற அறிக்கைகளுக்கு மத்தியில் ரீவ்ஸ் பாராளுமன்றத்தில் கண்ணீர் மல்கக் காணப்பட்டதை அடுத்து, UK அரசாங்கப் பத்திரங்கள் – கில்ட்ஸ் என அழைக்கப்படும் – அதிகரித்தது. தொழிற்கட்சி அரசியல்வாதிகளின் கிளர்ச்சியைத் தொடர்ந்து அரசாங்கம் அதன் முன்மொழியப்பட்ட நலன்புரி வெட்டுக்களில் இருந்து பின்வாங்கிய பின்னர் இது வந்தது.

பத்திர கண்காணிப்பாளர்கள் வட்டமிடுகின்றனர்

தேர்தலுக்குப் பிறகு ஸ்டார்மருக்கு எதிராக அவரது சொந்தக் கட்சிக்குள் திட்டமிடப்பட்ட சதித்திட்டத்தின் அறிக்கைகளுக்கு மத்தியில் இந்த வார தொடக்கத்தில் 2008 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தங்கத்தின் விளைச்சல் மிக உயர்ந்த மட்டத்திற்கு உயர்ந்தது.

‘கடுமையான’ தேர்தல் முடிவுகள் தன்னை ராஜினாமா செய்யத் தூண்டாது என்று இங்கிலாந்து பிரதமர் ஸ்டார்மர் கூறியதால் கில்ட் தளர்ந்தது

10 ஆண்டுகளாக கிரேட் பிரிட்டன்

பத்திரங்கள் மற்றும் விலைகள் எதிர் திசையில் நகரும்.

வெள்ளி வளைவில் கில்ட் விளைச்சல் குறைவாக இருந்தது, 2 ஆண்டு கில்ட் விளைச்சல் 5 அடிப்படை புள்ளிகள் குறைந்தது, அதே நேரத்தில் 20- மற்றும் 30 ஆண்டு கில்ட்கள் முறையே 9 மற்றும் 8 அடிப்படை புள்ளிகளை இழந்தன. நீண்ட கால மகசூல் இந்த வார தொடக்கத்தில் பல தசாப்த கால உயர்விற்கு உயர்ந்தது, 30 வருட கடன் செலவுகள் 1998 க்குப் பிறகு மிக உயர்ந்த அளவை எட்டியது.

கிரேட் பிரிட்டன் 30 ஆண்டுகளாக பொன்னிறமானது

ஏஜே பெல்லின் சந்தைகளின் தலைவர் டான் கோட்ஸ்வொர்த் வெள்ளிக்கிழமை காலை ஒரு குறிப்பில், 30 ஆண்டு கில்ட் விளைச்சல், 10 ஆண்டு கால அளவை விட அரசியல் உணர்வின் சிறந்த அளவீடு ஆகும், ஏனெனில் இங்கிலாந்து அரசாங்கம் பொதுவாக நீண்ட கால கடனை வழங்குகிறது.

“30 வருட மகசூல் 5.628% ஆக இருந்தது, இந்த வார தொடக்கத்தில் 5.8% ஆக இருந்தது, இது மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு 5% ஆக இருந்தது,” என்று அவர் கூறினார்.

“தேர்தல் முடிவுகள், கெய்ர் ஸ்டார்மர் பிரதம மந்திரியாக இருக்க போராடக்கூடும் என்ற ஊகங்களைத் தூண்டியது. வெளிப்படையான சவாலான ஏஞ்சலா ரெய்னர் மற்றும் ஆண்டி பர்ன்ஹாம், அதிக அரசாங்கக் கடன் வாங்குதல் மற்றும் செலவினங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கக்கூடும் என்பதால், அரசியல் மாற்றத்தின் வாய்ப்புகளால் பாண்ட் சந்தைகள் பயமுறுத்தப்பட்டன.

10-, 20- மற்றும் 30-ஆண்டுகளுக்கான கடன் மகசூல் முக்கியமான 5% வரம்பிற்கு மேல் UK ஏற்கனவே G7 இல் அதிக அரசாங்கக் கடன் வாங்கும் செலவுகளைக் கொண்டுள்ளது. மகசூல் என்பது அதன் கடனை வைத்திருக்கும் முதலீட்டாளர்களுக்கு அரசாங்கத்தால் செலுத்தப்படும் வட்டியாகும்.

Freya Beamish, TS Lombard இன் தலைமைப் பொருளாதார நிபுணர், CNBC இன் “Squawk Box Europe” இடம் வெள்ளியன்று, “கொள்கை உண்மையில் வருமானத்திற்கு முக்கியமானது” என்று கூறினார், மேலும் விலைவாசி மற்றும் பொருளாதாரக் கட்டுப்பாடுகளுக்கு மத்தியில் “வளர்ச்சி வரவு செலவுத் திட்டம்” கொள்கைகளுக்கு தொழிலாளர் கட்சி நகர்வது கடினம் என்றும் கூறினார்.

“தங்கச் சந்தை நிச்சயமாக அங்குள்ள கழிவுகள் எதையும் கையாளாமல் ‘இதிலிருந்து வெளியேறுவோம்’ அல்லது ‘வரிகளைக் குறைப்பது’ ஒரு வகையான வளர்ச்சிக் கொள்கையாக இருக்கும், ஆனால் நீங்கள் லெட்ஜரின் செலவினப் பக்கத்தில் உள்ள கழிவுகளைக் கையாளாமல் வளர்ச்சிக் கொள்கைக்கு செல்ல முடியாது,” என்று அவர் கூறினார்.

“அங்கு ஒருவித கழிவு இருக்க வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் – மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஒரு சதவீதமாக இருந்தாலும், பல துறைகள் மற்றும் பல வகையான அரசாங்க செலவினங்கள் கோவிட்க்கு முன் இருந்ததை விட இப்போது அதிகமாக உள்ளன.”

நைஜல் கிரீன், நிதி ஆலோசனை நிறுவனமான deVere குழுமத்தின் CEO, வெள்ளிக்கிழமை காலை CNBC இடம் கில்ட் சந்தைகள் “அரசியல் அதிகாரத்திற்கு குறிப்பாக கவனம் செலுத்துகின்றன, குறிப்பாக அரசாங்கங்கள் ஏற்கனவே கடினமான நிதி நிலைமைகளை எதிர்கொள்ளும் போது.”

“ரேச்சல் ரீவ்ஸ் பொருளாதாரத்தில் ஸ்டார்மருடன் அரசியல் ரீதியாக முற்றிலும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளார்,” என்று அவர் கூறினார். “தங்க விளைச்சல் அழுத்தத்தின் கீழ் இருந்தால், தொழிலாளர் கடுமையான தேர்தல் இழப்புகளை உள்வாங்கினால், அரசாங்கம் அரசியல் ரீதியாக பலவீனமடைந்து வருகிறது மற்றும் நிதி ரீதியாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது என்று முதலீட்டாளர்கள் முடிவு செய்யத் தொடங்கலாம்.”

UK-ஐ தளமாகக் கொண்ட Mattioli Woods இன் நிதி மேலாளரான Jonathon Marchant, “Kier Starmer க்கு இது ஒரு கடினமான நாளாக இருக்கும்” என்று முதல் அறிகுறியாக CNBC இடம் கூறினார்.

“ஒரே இரவில் மத்திய கிழக்கில் ஏற்பட்டுள்ள பதட்டங்கள் மற்றும் எண்ணெய் மற்றும் பணவீக்கத்தின் மீதான அதனுடன் தொடர்புடைய தாக்கம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் குறித்த சந்தையின் பார்வையை அகற்றுவது சவாலானது,” என்று அவர் கூறினார். “தங்க விளைச்சல் திறந்த வெளியில் சற்று குறைவாக இருந்தது, சந்தையில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக தொழிலாளர்களின் விலை சற்று மோசமாக இருந்தது.”

ஸ்டார்மர் “சமீபத்திய வாரங்களில் உறுதியாக இருக்கிறார், ஒருவேளை போராட விரும்புவார்” என்று மார்ச்சண்ட் குறிப்பிட்டார்.

“உண்மையில், கொள்கை மாற்றத்திற்கான முயற்சிகளின் வேகத்தை நாங்கள் பார்க்க முடியும்,” என்று அவர் CNBC இடம் கூறினார். “இருப்பினும், சந்தைகளுக்கு கேள்வி: ‘எந்த திசையில்?’ மேலும் இடதுபுறம் திரும்புவது பின்வரிசையாளர்களை சமாதானப்படுத்தவும் மற்றும் உள்நாட்டு எதிர்ப்பை மூடவும் வாய்ப்புள்ளது, மேலும் இது தலைமை மாற்றத்தை விட சாதகமாக இருக்கும் என்றாலும், சந்தைகள் வரவேற்கக்கூடிய ஒன்று அல்ல.

Google இல் உங்களுக்குப் பிடித்தமான ஆதாரமாக CNBCஐத் தேர்வு செய்யவும், வணிகச் செய்திகளில் மிகவும் நம்பகமான பெயரைத் தவறவிடாதீர்கள்.