ஜெய்சன் கில்ஹாம்: ஆஸ்திரேலிய பியானோ கலைஞரின் காசா கருத்துக்குப் பிறகு ‘மோசமான நிலைமை’ என்று ‘ஆத்திரமடைந்த’ MSO தலைவர் புலம்புகிறார்

மெல்போர்ன் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா இயக்குனர், பியானோ கலைஞர் ஜெய்சன் கில்ஹாம், மேடையில் இருந்தபோது இஸ்ரேல் காசாவில் பத்திரிக்கையாளர்களைக் கொன்றது பற்றி ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், இது ஒரு “மோசமான சூழ்நிலை” என்று சக ஊழியரிடம் கூறி “FFS” என்று கூச்சலிட்டார், என்று ஒரு நீதிமன்றம் கேட்டது.

கில்ஹாம், ஆகஸ்ட் 15, 2024 அன்று நடத்த ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட மெல்போர்ன் கச்சேரி ரத்து செய்யப்பட்டதற்காக MSO மீது வழக்குத் தொடர்ந்தார், இது காசா மோதல் குறித்த தனது நிலைப்பாடு குறித்து அவரை அமைதிப்படுத்தும் முயற்சி என்று அவர் கூறுகிறார்.

நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சியில், பியானோ கலைஞர் சாட்சி என்ற சிறு பகுதியை வாசித்தார், ஆஸ்திரேலிய மல்டிமீடியா கலைஞர் கானர் டி’நெட்டோ இசையமைத்தார், அதை அவர் இஸ்ரேலிய படைகளால் கொல்லப்பட்ட பாலஸ்தீனிய பத்திரிகையாளர்களுக்கு அர்ப்பணித்தார்.

கட்டுரையை அறிமுகப்படுத்திய கில்ஹாம், 100க்கும் மேற்பட்ட பாலஸ்தீனிய பத்திரிகையாளர்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும், ஒரு மோதலில் பத்திரிகையாளர்களை குறிவைப்பது சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் போர்க்குற்றம் என்றும் பார்வையாளர்களிடம் கூறினார்.

கச்சேரியின் போது MSO இன் தலைமை இயக்க அதிகாரியாக இருந்த கை ரோஸ், மெல்போர்னில் கூட்டாட்சி விசாரணையின் இரண்டாவது நாளான செவ்வாயன்று சாட்சியமளித்தார்.

கச்சேரி முடிந்த சில மணிநேரங்களில், அவர் மற்றொரு நிர்வாகி, அப்போதைய பரோபகாரம் மற்றும் வெளிவிவகார இயக்குனர் சுசான் டெம்போவுடன் செய்திகளை பரிமாறிக்கொண்டதாக நீதிமன்றத்தில் ரோஸ் கூறினார்.

அதற்கு பதிலாக டெம்போவிடம் இது “ஜெய்சனிடமிருந்து ஒரு மோசமான விஷயம்”, “அடடா, நான் பைத்தியம் பிடித்தேன்” மற்றும் “இதுபோன்ற ஒன்று நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஒரு முன்னணி வீரர் FFS மூலம் அல்ல. [for fuck’s sake]”.

செவ்வாயன்று நீதிமன்றத்தில் ரோஸ் கூறுகையில், அதன் விளைவைப் பற்றி அவர் கவலைப்படுவதை செய்திகள் பிரதிபலிக்கின்றன MSO பற்றிய கருத்துக்கள் மற்றும் அவர் டெம்போ ஒரு யூத சக ஊழியராக இருந்ததால், “அத்தகைய விஷயங்களால்” முன்பு வருத்தப்பட்டதால், அவர் டெம்போவைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

“இது ஒரு தனிப்பாடலாளரிடமிருந்து, MSO இல் ஒரு விருந்தினர் தனிப்பாடலிலிருந்து நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை,” என்று ரோஸ் தீர்ப்பாயத்தில் கூறினார்.

“விருந்தினரின் தனிப்பாடல்கள் சுருக்கம், சிறந்த கலை வல்லுநர்கள் மற்றும் அமைப்பு எங்கள் விருந்தினர் கலைஞர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்கிறது, அவர்கள் எங்களுக்கு ஊக்கமளிக்கிறார்கள், மேலும் இந்த வகையான நடத்தை மற்றும் நடத்தை விருந்தினர் தனிப்பாடலாளரிடமிருந்து வரும் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.”

ஒரு விருந்தினர் பாடகரிடமிருந்து “இதுபோன்ற நடத்தையை” தான் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று ஃபெடரல் நீதிமன்றத்தில் கை ரோஸ் கூறினார். புகைப்படம்: கான் க்ரோனிஸ்/ஏஏபி

MSO முன்னர் மோதலில் ஒரு நிலையை அடைந்தது, இது “இரு தரப்பிலும் துன்பம் இருந்தது” என்று ரோஸ் கூறினார்.

“இது குறித்து அனைத்து குரல்களும் கேட்கப்பட்டன, மேலும் நிர்வாகக் குழு மற்றும் குழு மட்டத்தில் மாறுபட்ட கருத்துக்களைக் கேட்பதில் மிகவும் ஆழமான சிந்தனை செயல்முறை எடுக்கப்பட்டது, அடிப்படையில் OSM இந்த விஷயத்தில் பங்கேற்பது அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் மிகவும் பிஸியான சூழலில் அதன் செயல்பாட்டைத் தக்கவைக்கும் திறனுக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்” என்று ரோஸ் நீதிமன்றத்தில் கூறினார்.

கில்ஹாமின் மேலாளரைத் தொடர்புகொள்வது, சட்ட ஆலோசனையைப் பெறுவது மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கு அனுப்புவதற்கான தகவல்தொடர்புகளில் பணிபுரிவது உள்ளிட்ட விருப்பங்கள் மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட பணிகளைக் கச்சேரிக்குப் பிறகு நிர்வாகக் குழு காலையில் சந்தித்தது – ராஸ் கூறினார்.

விவாதத்தின் ஒரு பகுதி தீர்க்கமாக செயல்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை உள்ளடக்கியது, ரோஸ் நீதிமன்றத்தில் கூறினார், செக்கோவின் தி சீகல் நிகழ்ச்சியின் போது சிட்னி தியேட்டர் நிறுவனம் இதேபோன்ற சிக்கலுக்குப் பிறகு செயல்பட மெதுவாக இருந்தது, இது “தங்கள் நன்கொடையாளர் மற்றும் யூத சமூகத்தின் மீது மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது”.

பின்னர் அவர் முன்னாள் நிரலாக்க இயக்குநரான ஆண்ட்ரூ மூர் மற்றும் கில்ஹாமின் மேலாளர் எலைன் ஆர்ம்ஸ்டாங் ஆகியோருக்கு இடையேயான தொலைபேசி அழைப்பைக் கேட்டார்.

பிரேக்கிங் நியூஸ் ஆஸ்திரேலியா மின்னஞ்சலுக்கு பதிவு செய்யவும்

கில்ஹாமின் அறிமுகம் குறித்த உரையாடலின் போது ஆம்ஸ்ட்ராங் கூறியதன்படி, கில்ஹாம் வருந்துகிறேன், இது ஒரு “முழுமையான கனவு”, “சுயநலம்”, “தனது வாழ்க்கையைக் கட்டியெழுப்பியவர்களுக்கு ஒரு நடுவிரல்” மற்றும் “கச்சேரி அரங்கம் இதற்கான இடம் அல்ல” என்று அவரது தொலைபேசி அழைப்பின் குறிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன.

அந்த நேரத்தில் அவர் எடுத்த மற்ற குறிப்புகள் குறித்தும் ராஸிடம் கேட்கப்பட்டது, அதில் “எங்கள் மதிப்புகள்: நாங்கள் இசை வாசிப்போம்” என்று கச்சேரிக்குப் பிறகு தனது ஊழியர்களிடம் தெரிவிக்க விரும்பினார்.

செவ்வாயன்று முன்னதாக, கில்ஹாமின் இறுதி இரண்டு சாட்சிகளை நீதிமன்றம் விசாரித்தது, இருவரும் பாரம்பரிய இசை வல்லுநர்கள், அவர்கள் மேடையில் அரசியல் அறிக்கையை வெளியிட விரும்பினால், விருந்தினர் கலைஞர்கள் தொகுப்பாளர்களிடம் சொல்வது “மாநாடு” அல்ல என்று கூறினார்.

பிரிட்டனின் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக் இசையமைப்பின் பேராசிரியரான மோர்கன் ஹேய்ஸ், இஸ்ரேலிய இசையமைப்பாளர் இலன் வோல்கோவ் 2025 இல் பிபிசி ஸ்காட்டிஷ் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ராவை நடத்திய பிறகு காசாவில் நடந்த அட்டூழியங்களைப் பற்றி பேசுவதைக் கண்டதாக நீதிமன்றத்தில் கூறினார்.

ஹேய்ஸ் பின்னர் வோல்கோவுடன் தனது புரவலர்களிடம் இருந்து அனுமதி பெறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினார்.

வோல்கோவின் உரையின் போது கூட்டத்தின் உறுப்பினர் ஒருவர் “அடடா” என்று கத்தினார், ஹேய்ஸ் படமெடுத்த வீடியோ நீதிமன்றத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.

பொது அமைதியின்மைக்கு வழிவகுத்த ஒரு இசை நிகழ்ச்சியின் போது ஒரு அரசியல் அறிக்கையை வெளியிடுவது சிறந்ததல்ல என்று ஹேய்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்.

“ஒரு விருந்தினரான கிளாசிக்கல் கலைஞர் ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா மேடையில் அவர் விரும்பியதைச் சொல்ல முடியும் என்று நினைத்தால் அது இசை அனுபவத்தை பாதிக்கலாம், இல்லையா?” ஜஸ்டின் போர்க் KC, MSO க்காக, ஹேய்ஸிடம் கேட்டார்.

“சரி,” என்று அவர் பதிலளித்தார்.

ஏபிசி கிளாசிக் மியூசிக் புரோகிராமரான Angus McPherson, தனது சாட்சியத்தில், ஒரு நிகழ்ச்சியின் போது ஒரு விருந்தினர் கலைஞர் வெளியிட விரும்பும் எந்தவொரு அறிக்கையையும் தொகுப்பாளர்களிடம் கூற வேண்டும் என்ற மாநாடு இல்லை என்றாலும், கலைஞர் தொகுப்பாளரின் நற்பெயருக்கு சேதம் விளைவிக்க மாட்டார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

நீதிபதி கிரேம் ஹில் முன் விசாரணை தொடர்கிறது.