ஜெர்மனியின் வில்செக் நகரின் மேயர் தோர்ஸ்டன் கிராட்லர், ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது, ஒரு பத்திரிகையாளர் அவரிடம் கூறியபோது, ஜனாதிபதி டிரம்ப் பதவிக்கு வந்த முதல் நாளிலேயே, அவரது நகரம் தனது துருப்புக் குறைப்புக்கு இலக்காகக்கூடும் என்பதைக் கண்டறிந்தார். கிராட்லர் தனது நகரத்தின் மீதான தாக்கம் “வியத்தகு” என்று கூறுகிறார்.
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
வில்செக், ஜெர்மனி – பவேரிய நகரமான வில்செக்கின் மேயராக தோர்ஸ்டன் கிராட்லரின் முதல் நாள், அவரது அறிமுக செய்தியாளர் கூட்டத்தில், ஒரு பத்திரிகையாளர் அவரிடம் கூறினார். “நீங்கள் செய்தியைக் கேட்டீர்களா? இது மோசமான செய்தி,” என்று பத்திரிகையாளர் கூறினார், ஜேர்மன் ஊடக அறிக்கையின் புதிய மேயரிடம், ஜேர்மனியில் அமெரிக்க துருப்புக்களின் இருப்பைக் குறைப்பதாக ஜனாதிபதி ட்ரம்ப் அறிவித்துள்ளார், அவர் தலைமை தாங்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகரத்திலிருந்து 5,000 துருப்புக்களை அகற்றுவதாக அர்த்தம்.
மேயர் கிராட்லரின் முகம் குனிந்தது. “நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா? இது என்னைக் கடுமையாகத் தாக்குகிறது, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,” என்று அவர் கண்களில் கண்ணீருடன் கூறினார். “நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.”
அன்று முதல், கிராட்லர் தனது 6,500 சிறிய நகரத்திற்கு வந்த சர்வதேச ஊடகங்களுடன் நேர்காணல்களில் பிஸியாக இருந்தார். அவர் அன்றைய ஐந்தாவது நேர்காணலை முடிக்கும்போது, நண்பகலில் டவுன் சர்ச் பெல் ஒலிக்கிறது, மேலும் வில்செக் சிட்டி ஹாலுக்குப் பின்னால் உள்ள சந்துகளில் சேவல்கள் சேவல்-எ-டூடுல்-டூஸ் என்ற கோரஸுடன் பதிலளிக்கின்றன.
மேல் பாலடினேட்டிலிருந்து வில்செக்கின் காட்சி. ஜேர்மனியில் நிலைகொண்டுள்ள சுமார் 37,000 அமெரிக்க துருப்புக்களில் சுமார் 5,000 பேரை திரும்பப் பெறுவதற்கான தனது விருப்பத்தை அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறை அறிவித்தது. Bayerischer Rundfunk, பவேரியாவில் உள்ள வில்செக்கில் உள்ள ஸ்ட்ரைக்கர் படைப்பிரிவு என்று அழைக்கப்படுவது பாதிக்கப்படும் என்று தெரிவித்தார்.
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
இந்த சிறிய பவேரிய நகரத்தில் 1,000 ஆண்டுகள் பழமையான கோட்டை, 700 ஆண்டுகள் பழமையான காவற்கோபுரம் மற்றும் மேயர் ஒரு சில நாட்கள் மட்டுமே பதவியில் இருந்தவர், அதன் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய நகர நெருக்கடிகளில் ஒன்றை எதிர்கொள்கிறார். “அவர்கள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால், எங்கள் நகரத்திலிருந்து 5,000 வீரர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களுடன், நாங்கள் வில்செக்கை விட்டு வெளியேறும் மற்றொரு 12,000 முதல் 13,000 பேர் பற்றி பேசுகிறோம். இது இங்கு வசிப்பவர்களின் எண்ணிக்கையை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம். இது வியத்தகு விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.”
37,000 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கப் படைகள் ஜெர்மனியில் உள்ளன, இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் பனிப்போருக்குப் பின்னர் ரஷ்யாவைத் தடுக்கவும், நேட்டோவைப் பாதுகாக்கவும், அதிகாரத்தைத் திட்டமிடவும் அமெரிக்க இராணுவப் பிரசன்னத்தின் ஒரு பகுதியாகும். ஜேர்மன் மண்ணில் உள்ள விமான தளங்கள் மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்க நடவடிக்கைகளுக்கு முக்கியமானவை மற்றும் ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் மோதல்களில் காயமடைந்த வீரர்களுக்கு உயிர்காக்கும் மருத்துவ சேவையை வழங்கியுள்ளன. வில்செக்கின் படைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது ஜேர்மனியில் அமெரிக்க அர்ப்பணிப்பைக் கைவிடுவதைக் குறிக்காது, ஆனால் அது நகரத்தை இன்னும் காயப்படுத்தும்.
பல தசாப்தங்களாக, வில்செக் 2 வது குதிரைப்படை படைப்பிரிவின் தாயகமாக இருந்து வருகிறது, இது ஒரு அமெரிக்க இராணுவ ஸ்ட்ரைக்கர் காலாட்படை பிரிவு ஆகும், அதன் வீரர்கள் விரைவாக போரில் ஈடுபட பயிற்சி பெற்றனர். அந்த வீரர்கள் – மற்றும் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்கள் – திடீரென்று திரும்பப் பெறப்பட்டால், தனது நகரம் ஆண்டுக்கு $800 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வருவாயை இழக்கும் என்று கிராட்லர் கூறுகிறார். ஆனால் இழப்பு வேறு, தனிப்பட்ட வழிகளில் உணரப்படும் என்கிறார். “பல தசாப்தங்களாக, அமெரிக்கர்கள் நமது சமூக மற்றும் கலாச்சார வாழ்க்கையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறிவிட்டனர்,” என்று கிராட்லர் கூறுகிறார். “அவர்கள் எங்களிடமிருந்து குடியிருப்புகளை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்கள், எங்கள் கடைகளில் ஷாப்பிங் செய்கிறார்கள், எங்கள் உணவகங்கள் மற்றும் உணவகங்களில் சாப்பிடுகிறார்கள். அமெரிக்க குடும்பங்களின் குழந்தைகள் எங்கள் உள்ளூர் கால்பந்து கிளப்புகளுக்காக விளையாடுகிறார்கள், அவர்களில் பலர் எங்கள் பள்ளிகளுக்குச் செல்கிறார்கள்.”
“வில்செக்கில் உள்ள எங்களைப் பொறுத்தவரை, பொதுவாக நாங்கள் ஜேர்மனியர்கள், அமெரிக்கர்கள் என்று பிரிக்க மாட்டோம். அவர்கள் வில்செக்கின் ஒரு பகுதி. இது ஒரு பெரிய சமூகம்,” என்கிறார் சிட்டி ஹாலில் இருந்து தெருவில் உள்ள வில்செக்கின் ஆங்கரர் ஹோட்டலின் உரிமையாளர் சபின் கெடரர்.
அப்பர் பாலாட்டினேட்டில் உள்ள அமெரிக்க தளத்தின் நுழைவாயிலில் “ரோஸ் பாராக்ஸ் வில்செக்கிற்கு வரவேற்கிறோம்” என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
11 ஆண்டுகள் அமெரிக்க ராணுவத்தில் பணியாற்றிய ராபர்ட் மூர், மே 5 அன்று, வில்செக்கிற்கு வடக்கே, கிராஃபென்வோஹர் ராணுவப் பயிற்சிப் பகுதிக்கு அருகே, அமெரிக்க ராணுவ வீரர்களும் அவர்களது குடும்பத்தினரும் வசிக்கும் நெட்சாபெர்க் வீட்டுத் தோட்டத்தில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு வெளியே போஸ் கொடுத்துள்ளார். “நான் 2022 முதல் இங்கு இருக்கிறேன், நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. ஜெர்மனி,”31.
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
கெடரரின் குடும்பம் 1666 ஆம் ஆண்டு முதல் ஹோட்டலுக்குச் சொந்தமானது. மூன்றரை நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலான உரிமையில் அவர்கள் நிறைய பார்த்திருக்கிறார்கள், ஆனால் டிரம்பின் அறிவிப்புக்கு எதுவும் அவர்களைத் தயார்படுத்தியிருக்க முடியாது. வில்செக்கின் அமெரிக்க குடியிருப்பாளர்கள் தனது சிறந்த நண்பர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார். “எங்கள் பெற்றோருக்கு நேரம் இல்லாதபோதும், நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோதும் அவர்கள் எங்கள் பிறந்தநாள் விழாக்களை நடத்துகிறார்கள்,” கெடரர் கண்ணீரை அடக்கிக் கொண்டார். “மற்றவர்கள், அவர்கள் என் அப்பாவுடன் மீன்பிடித்தல் மற்றும் வேட்டையாடுதல் அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும், அவர்கள் அக்டோபர்ஃபெஸ்டுக்காக இங்கு வந்துள்ளனர். அவர்கள் நண்பர்கள்.”
ஜெர்மானியர்களை விட அமெரிக்கர்களுடன் தான் வேலை செய்வதை விரும்புவதாகவும், சுற்றிலும் அமெரிக்கர்கள் இருக்க பழகிவிட்டதாகவும் கெடரர் கூறுகிறார். அவர் அமெரிக்கர்களை “புத்திசாலிகள்” என்று அழைக்கிறார்.
66 வயதான ஆல்பின் மெர்க்ல், மே 4 அன்று ஜெர்மனியின் வில்செக்கில் தெருவில் ஒரு புகைப்படத்திற்காக நிற்கிறார். “ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் வந்தபோது, அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்த மனிதர்களாக இருப்பார்கள் என்று நாங்கள் கவலைப்பட்டோம், ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் நல்லவர்கள்,” என்கிறார் அமெரிக்க பணியாளர்களுக்கு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்து ஓய்வு பெற்றவர். “நாங்கள் எப்போதும் அமெரிக்கர்களுடன் நல்ல வியாபாரம் செய்தோம்,” என்று அவர் கூறுகிறார், அருகிலுள்ள நியூரம்பெர்க்கிற்கு செல்லும் ரயில்கள் கடமையற்ற பொழுதுபோக்கிற்காக செல்லும் இளைய வீரர்களால் நிரம்பியிருந்தன.
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
50 வயதான வெரோனிகா வர்கா.
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
நகரம் முழுவதும், Hammer Gasthof இல், ஓய்வு பெற்ற ஆண்கள் குழு பீர் அல்லது அவர்கள் பெருமையுடன் “பவேரியன் ரொட்டி” என்று அழைக்கிறார்கள். உள்ளூர் அமெரிக்க துருப்புக்கள் வெளியேறக்கூடும் என்ற செய்தியை அவர்கள் அனைவரும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள், ஆனால் அது நடக்கும் என்று அவர்களில் யாரும் நம்பவில்லை என்று நகரத்தைச் சேர்ந்த ஓய்வுபெற்ற தொழிலதிபர் ரிச்சர்ட் ஷ்மிட் கூறுகிறார். “நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை. இது அர்த்தமற்றது. இது ஒரு முட்டாள் டிரம்ப் யோசனை” என்று அவர் கூறுகிறார்.
மற்ற ஆண்கள் தலையசைத்து தங்கள் “பவேரியன் ரொட்டியை” பருகுகிறார்கள். ட்ரம்ப் இந்த துருப்புக்களை அழைத்துச் செல்வதாக முன்னர் அச்சுறுத்தியதாக ஷ்மிட் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் அச்சுறுத்தலைப் பின்பற்றுவதற்கு முன்பு பதவியில் இருந்து வாக்களித்தார். அந்த காலகட்டத்தை அவர் கடந்துவிட்டால், அது தனது நகரத்தை அழித்துவிடும் என்று ஷ்மிட் கூறுகிறார். “அவர்கள் நகர்ந்தால், மூவாயிரம் முதல் ஐந்தாயிரம் பேர் வேலை இழப்பார்கள் என்று நான் மதிப்பிடுகிறேன்,” என்று அவர் வருத்தத்துடன் கூறுகிறார்.
Fatmir Fazliji, 40, Friends Pizza உரிமையாளர், மே 4 அன்று, ஜெர்மனியில் உள்ள வில்செக்கில் உள்ள தனது உணவகத்தின் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறார். “5,000 வீரர்கள் வெளியேறினால், அது அனைவரையும் பாதிக்கும், அது நகரத்திற்கு வீழ்ச்சியாகும். எனக்கு 90% அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்,” என்கிறார் Fazliji.
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
புராணத்தை மறைக்கவும்
வசனங்களை மாற்றவும்
லிசி நீஸ்னர்/ராய்ட்டர்ஸ்
வில்செக்கில் உள்ள ஒவ்வொரு 4 பேரில் 3 பேர். ஆனால் அது நடக்குமா என்று தனக்கும் அவரது நண்பர்களுக்கும் சந்தேகம் என்று ஷ்மிட் கூறுகிறார். வில்செக், ஜனாதிபதி டிரம்பின் அச்சுறுத்தல்களை இதற்கு முன்பு கேட்டிருக்கிறார். அவர் கிரீன்லாந்தையும் அழைத்துச் செல்வதாக அச்சுறுத்தியதை அவர்கள் பார்த்தார்கள், மேலும் அடிக்கடி அச்சுறுத்தல்களை விடுக்கும் ஒரு தலைவரை அவர்கள் கவனித்ததாக ஷ்மிட் கூறுகிறார் – ஆனால் பெரும்பாலும் அவற்றைப் பின்பற்றுவதில்லை.
Leave a Reply