ராய் கீன் பிரீமியர் லீக் உதவி சாதனையை சமன் செய்ததால், புருனோ பெர்னாண்டஸின் “சர்க்கஸ் ஆக்ட்” மீது ஒரு காவியத்தை கட்டவிழ்த்துவிட்டார், ஆனால் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் கேப்டனை தவறாகக் கூறிய பிறகு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை மான்செஸ்டர் யுனைடெட் நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரெஸ்ட்டை ஓல்ட் ட்ராஃபோர்டில் 3-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்ததன் மூலம் பெர்னாண்டஸ் தனது 20வது பிரீமியர் லீக் உதவியை ஞாயிற்றுக்கிழமை வழங்கினார்.
சீசனின் இறுதி நாளில் அர்செனல் மற்றும் மான்செஸ்டர் சிட்டியின் ஜாம்பவான்களை விட முன்னேறும் வாய்ப்புடன், பிரீமியர் லீக் பிரச்சாரத்தில் அதிக உதவிகளுக்காக தியரி ஹென்றி மற்றும் கெவின் டி ப்ரூய்னுடன் அவர் இணைந்தார்.
ஃபாரெஸ்டுக்கு எதிரான ஆட்டத்தில் சிறிதளவே இருந்தது, மான்செஸ்டர் யுனைடெட் ஏற்கனவே சாம்பியன்ஸ் லீக் கால்பந்தைப் பெற்றுள்ளது, ஆனால் அட்டவணையில் மூன்றாவது இடத்திற்கு மேல் ஏற முடியவில்லை.
ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, உதவி சாதனையை சமன் செய்ததைப் பற்றி பெர்னாண்டஸ் கூறினார்: “குறைந்தபட்சம் இன்னும் ஒரு உதவியையாவது பெறுவது முக்கியம் என்று அனைவருக்கும் தெரியும், மேலும் எனது பாஸ்களில் இருந்து கோல் அடிக்க முடிந்த அனைத்தையும் முயற்சித்தனர்.
“படப்பிடிப்பிற்குப் பதிலாக நான் கடந்து செல்ல வேண்டிய தருணங்கள் இன்று இருக்கலாம், ஆனால் நான் இன்னும் ஷாட் செய்தேன். உதவிக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் அதை விட, வெற்றிக்காகவும் சீசனை உயர்வாக முடித்ததற்காகவும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
“இது எனக்கு ஒரு பாக்கியம் மற்றும் மகிழ்ச்சி [to be considered for Premier League Player of the Season]. எல்லாவற்றையும் விட எனக்கு கூட்டு விருதுகள் வேண்டும், ஆனால் உங்கள் பணி பலரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிந்து, நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
“நான் எல்லோருக்கும் பயந்தேன்”
ரெட் டெவில்ஸ் அணிக்கு வெள்ளிப் பொருட்களைக் காணாத ஒரு பருவத்தில் தனிப்பட்ட விருதைப் பாராட்டியதில் கீன் சிறிதும் ஈர்க்கப்படவில்லை, உண்மையில் அவர்கள் கோப்பையை உயர்த்துவதற்கு அருகில் இல்லை.
இருப்பினும், அவர் ஃபெர்னாண்டஸை தவறாக சித்தரித்தார், போர்த்துகீசியர்கள் அவர் எப்போது சுட வேண்டும் என்று பாஸ்களைத் தேடுவதாகக் கூறினார்.
“நீங்கள் கிளப்பின் கேப்டனாக இருக்கும்போது, நீங்கள் கிளப்பை முன்னோக்கி கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்றால், வெறும் உதவிகள் மூலம் அணியில் உங்கள் பங்கில் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்” என்று கீன் ஸ்டிக் டு ஃபுட்பால் இடம் கூறினார். “வார இறுதியில் யுனைடெட்டில் நான் கேட்டது, நேர்மையாக, நான் கோபமடைந்தேன்.
“அவரது அசிஸ்ட்கள் மற்றும் வீரர்கள் அசிஸ்ட்கள் பற்றி பேசுவது முழு அரட்டை. ஆட்டம் முடிந்ததும் கேம் அவரது அசிஸ்ட்களைப் பற்றியது. அவர் பேட்டியில் கூறினார், மேன் யுனைடெட் கேப்டன், அவர் இரண்டு முறை நான் ஷாட் செய்திருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் பாஸ் செய்தேன்.
“அது வார இறுதியில் மேன் யுனைடெட்டின் செயல்திறனின் முக்கிய புள்ளியாக மாற, நான் அனைவரிடமும் பிரமிப்பு அடைந்தேன். எல்லா வீரர்களும் அவருக்கு உதவிகளைப் பெற்றபோது, அவரிடம் சென்று, கோல் அடித்த பையனைப் பற்றி என்ன?’
பெர்னாண்டஸ் வழங்கிய நேர்காணலை கீன் தவறாக நினைவில் வைத்திருந்திருக்கலாம், ஆனால் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் வரலாற்றில் தோல்வியுற்ற காலக்கட்டத்தில் அவர் தனிப்பட்ட பாராட்டுக்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பார்.
“நீங்கள் வெற்றி பெறுவதில் பின்தங்கியிருந்தால், வீரர்கள் தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பெறுகிறார்கள் என்றால், அது அற்புதம்” என்று ஐரிஷ் வீரர் கூறினார். “இந்த வார இறுதியில் மேன் யுனைடெட்டின் முன்னுரிமை புருனோ அசிஸ்டுகளைப் பெறுவதுதான். ஒரு வீரர் அசிஸ்டில் சிக்கித் தவிப்பது மற்றும் அவரது அணி எதிலும் வெற்றி பெறவில்லை என்பதுதான் எனது பிரச்சனை.
“அடுத்த ஆண்டு அவர்கள் லீக்கை வென்றால், அவருக்கு 20 உதவிகள் கிடைத்தால், மேன் யுனைடெட் மற்றும் புருனோவை நன்றாகச் செய்தார் என்று நான் கூறுவேன், ஆனால் அது ஒரு பக்க நிகழ்ச்சி, அது முக்கிய நிகழ்ச்சியாக மாற முடியாது.
“அசிஸ்ட் வார இறுதியின் கதையாகிவிட்டது, மேன் யுனைடெட்டில் உதவி எப்படி இருக்கும்?”
“ஆச்சரியமாக இருக்கிறது”
54 வயதான அவர் புள்ளியை மேலும் விரிவுபடுத்தினார், உதவி சாதனைக்கான எதிர்வினை ஒரு அணியாக வெற்றிபெறும் மனநிலையின் பற்றாக்குறையைக் குறிக்கிறது.
“அவர் கோப்பைகளை வெல்லப் போவதில்லை, நேற்றைய அணியின் மனநிலையுடன் அல்ல, அங்கு அவர் இரண்டு கோல்களை விட்டுக்கொடுக்கிறார், மேலும் அவர் உதவிக்காக ஒரு சாதனையை சமன் செய்ததால் எல்லோரும் மயக்கமடைகிறார்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இது ஒரு சர்க்கஸ் செயல்.
“நீங்கள் ஒரு வீரராக இருந்து, நீங்கள் கோப்பைகளை வெல்லவில்லை, ஆனால் மக்கள் உங்கள் புள்ளிவிவரங்களைச் சொன்னால், நீங்கள் உற்சாகமடைந்து, ‘எனது புள்ளிவிவரங்களை மறந்து விடுங்கள்! நாங்கள் கோப்பைகளை வெல்ல வேண்டும்!’
– தரநிலைகள். டிரஸ்ஸிங் ரூமில் எங்களைப் படம் [former Manchester United teams]நாங்கள் எந்த கோப்பைக்கும் போட்டியிடவில்லை, யாராவது உதவிகளைப் பற்றி பேசுகிறார்களா? தொடருங்கள் நண்பரே.
Leave a Reply