டிஉதய சூரியன் அட்லஸ் மலைகளின் பனி மூடிய சிகரங்களுக்கு தீ வைக்கிறது. சில நிமிடங்களில், இருண்ட சாவிகள் சூடான டெரகோட்டா சாயல்களுடன் ஒளிரும். நான் வட ஆபிரிக்காவின் மிக உயரமான சிகரங்களைத் திருப்பி வடக்குத் திசையைப் பார்க்கிறேன், அங்கு மராகேச் – சிவப்பு நகரம் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றது – ஜேட் பனைகளின் விரிவாக்கங்களுக்கும் ஆலிவ் தோப்புகளின் வெள்ளிப் பளபளப்புக்கும் இடையில் ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட ரூபி போல உள்ளது.
பாலைவனத்திலிருந்து 800 மீட்டர் உயரத்தில் ராட்சத தீயக் கூடையில் ஊஞ்சலாடி, உப்பு, மசாலாப் பொருட்களை ஏற்றிக்கொண்டு, மரக்கீச் சூக்குகளுக்குக் கட்டுப்பட்ட அடிமைத்தனமான மனிதர்களை ஏற்றிக்கொண்டு, ஒட்டக ரயில்கள் இவ்வழியாக வரும்போது இந்தக் காட்சி எப்படி இருந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய முயல்கிறேன்.
நம்மைச் சுற்றியுள்ள வானம் டஜன் கணக்கான சூடான காற்று பலூன்களால் நிரம்பியுள்ளது, சஹாரா காற்றில் மகரந்தம் போல மிதக்கிறது. இடைநிறுத்தப்பட்ட கூடைகளில் மிகப்பெரியது 16 பயணிகளை வைத்திருக்கிறது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் தொழுகைக்கு விடியற்காலையில் அழைப்பு விடுப்பதற்கு முன், தளம் நிறைந்த பழைய நகரத்தின் விருந்தினர் மாளிகைகள் மற்றும் ரியாட்களை விட்டு வெளியேறியிருப்பார்கள்.
“மேற்கே கௌடோபியா மினாரெட் உள்ளது,” என்று எங்கள் பைலட் டேனியல் பெனெட் கூறுகிறார், சீல் டி’ஆஃப்ரிக் நிறுவனர். “மினாராவுக்கு வடக்கே அந்த இருண்ட பகுதி மதீனா [the old town].”
மதீனாவை விவரிக்க “நிழல்” சரியான வார்த்தையாக இருக்கலாம் என்பதை நான் உணர்கிறேன். குயெலிஸின் (புதிய நகரம்) உயரமான கோபுரத் தொகுதிகள் முதல் கதிர்களைப் பிடிக்கும் அளவுக்கு உயரமாக இருந்தாலும், மதீனாவின் சந்துகள் மற்றும் சதுரங்களில் சூரிய ஒளி ஊடுருவுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும். இப்போது நான் பரந்த முக்கோண Djemaa el-Fna (இறந்தவர்களின் இடம்) உருவாக்க முடியும், ஒரு காலத்தில் பரந்த சதுரத்தின் சுவர்களை அலங்கரித்த கிளர்ச்சியாளர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகளின் தலைவர்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. நான் மராகேச்சிற்கு ஒரு டஜன் முறை சென்றிருக்கிறேன், ஆனால் இந்த தனித்துவமான வான்டேஜ் பாயின்ட் எனது தாங்கு உருளைகளைப் பெற போதுமான வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் முதன்முதலில் சென்றதிலிருந்து, நகரச் சுவர்களின் வாயில்களைக் கடந்து செல்லும் போதெல்லாம் “நிழல்” சூழ்நிலையை நான் அனுபவித்தேன். ஹஸ்ட்லர்ஸ் மற்றும் ஃபாலன்க்ஸின் கைப்பிடியை இயக்கும்போது வந்த அட்ரினலின் அவசரத்தை நான் ரசித்தேன். தவறான வழிகாட்டிகள் பழைய மராகேச்சிற்குள் நுழையும் ஒவ்வொரு பயணத்திலும், சுற்றுலாப் பொலிஸாரின் முயற்சியால் இந்நகரம் இந்த நாட்களில் எண்ணற்ற நிதானமான இடமாக உள்ளது.
ஆனால் மதீனா இன்னும் நோக்குநிலையை மீறுகிறது. அது உங்களை முழுவதுமாக விழுங்கிவிடும். என் வசிப்பிடத்தைச் சுற்றியுள்ள சுரங்கங்கள், வளைவுகள் மற்றும் துளைகளை நான் எவ்வளவு கவனமாகப் படித்தாலும், நான் உறுதியாக இருக்கக்கூடிய ஒரே விஷயம் இதுதான்; நான், ஒரு கட்டத்தில், முற்றிலும் இழந்து நம்பிக்கையற்றவனாக மாறுவேன்.
அதிகாலை பலூன் சவாரிக்குப் பிறகு நகர வாயிலில் பாதுகாப்பாகத் திரும்புகையில், அவருக்கு முன்னால் ஒரு கனமான கோவேறு கழுதையை வழிநடத்தும் ஜெல்லாபா அணிந்த உருவத்தின் பின்னால் நான் விழுந்தேன். முயல் வாரன் என்னை Derb Farnatchi (Farnatchi Alley) பொது திசையில் அழைத்துச் செல்கிறது. ஃபர்னாச்சிஸ் விறகு அடுப்புகள் இரண்டு முக்கிய நோக்கங்களுக்காக சேவை செய்கின்றன: வெப்பமடையும் நெருப்பு ஹம்மாம் நீராவி குளியல் அக்கம்பக்கத்தில் வசிப்பவர்களால் அன்றைய ரொட்டியை சுட பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இறுதியில் அவர்கள் ரியாட் லு ஃபர்னாச்சியாக மாற்றப்பட்ட பழைய மாளிகையை வந்தடைகிறார்கள், இது அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள், உணவகம், ஸ்பா மற்றும் ஒரு நீச்சல் குளம் – வெளி உலகத்திலிருந்து ஒரு ஓய்வு. மரகேச்சில் இப்போது 7,000 ரியாட்கள் (வரலாற்று வீடுகள் பூட்டிக் ஹோட்டல்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளன) உள்ளன, இது எனக்குப் பிடித்தமான ஒன்றாகும். பல சந்துகள் ஆழமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவற்றில் சிறந்தவை – Le Farnatchi போன்றவை – அடையாளங்களைத் தவிர்க்கின்றன என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன், எனவே பழைய முகத்தின் பழக்கமான கோடுகள் போன்ற கதவுகளின் பண்டைய அம்சங்களை நீங்கள் மனப்பாடம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள். த்ரில் சவாரியின் ஒரு பகுதியாக விருந்தினர்கள் படகோட்டம் சவாலைப் பார்க்க வேண்டும்.
உலகப் புகழ்பெற்ற ஈர்ப்புகளில் மராகேச்சின் பங்கு உள்ளது, ஆனால் இந்த மர்மமான நகரத்தின் ரகசியங்களை நீங்கள் ஆழமாக தோண்டி எடுக்க விரும்பினால், அனுபவம் வாய்ந்த உள்ளூர் வழிகாட்டி விலைமதிப்பற்றது.
மொராக்கோ பெண்கள் பாரம்பரியமாக ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் சுற்றுலாத் துறையில் கால்பதிக்க உதவுவதற்காக உழைத்து வரும் இன்ட்ரெபிட் உடன் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்கு நான் பதிவு செய்கிறேன். அவர்களின் சுற்றுப்பயணங்கள் பெண் பார்வையில் இருந்து இந்த பழமைவாத முஸ்லீம் நகரத்தின் கண்கவர் நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன.
Atika Aït Nejjar, சூக்குகளின் காலமற்ற பிரிவுகளுக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு கழுதைகள் சுற்றுலாப் பயணிகளை விட அதிகமாக உள்ளன, மேலும் சிறந்த பேஸ்ட்ரிகள், ஆலிவ்கள் மற்றும் புதினா தேநீர் தலைமுறைகளாக விற்கப்படும் சிறிய கடைகளின் உரிமையாளர்களுக்கு நம்மை அறிமுகப்படுத்துகிறது. தப்பிப்பிழைத்த சிலரைத் தேடி வரும் பல உள்ளூர் பெண்களை அவளுக்குத் தெரியும் ஃபர்னாச்சி அடுப்புகளில் தினமும் காலையில் மாவை ஏற்றப்பட்ட தட்டுகள், மேலே சமப்படுத்தப்பட்ட கோப்ஸ் சுடுவதற்கு தயார். 2023 இல் ஏற்பட்ட பேரழிவு தரும் நிலநடுக்கத்தின் சான்றாக இடிந்து விழும் அடோப் சுவர்கள் இன்னும் நிற்கும் (வெறுமனே) ஒரு தாழ்மையான சுற்றுப்புறத்தின் வழியாக அவள் எங்களை அழைத்துச் செல்கிறாள், அவளுடைய தோழியான ஃபாத்திமா, ஒரு அமாசிக் (பெர்பர்) தோழியின் வீட்டிற்கு, எங்களுக்கு ஒரு பெரிய தட்டில் ருசியான காய்கறி கூஸ்கஸ் தயார் செய்கிறாள்.
பின்னர், நிலத்தடி நெருப்பு நீராவி அறைகளை சூடேற்றும் போது, அவள் என் மனைவியை மிகவும் உண்மையான பெண்பால் அமர்வின் நுணுக்கங்களின் மூலம் வழிநடத்துகிறாள். ஹம்மாம். மிகப் பெரியது ஹம்மாம் அவர்களுக்கு ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் பிரிவுகள் உள்ளன, ஆனால் தாழ்மையான இடங்களில் மதியம் பொதுவாக ஆண்களுக்கானது, அதே சமயம் காலை நேரம் பெண்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது: “சில நேரங்களில் அவர்கள் பல மணிநேரம் வேகவைக்கிறார்கள்,” என்று சிரிக்கிறார் அதிகா. “ஆண்களின் காதுகளில் இருந்து விலகி, கிசுகிசுக்கவும் கேலி செய்யவும் பெண்கள் கூடும் சில இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.”
ஆத்திகாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, நான் தொலைந்து போவதை அனுபவித்து மேலும் அலைகிறேன். பழைய மராகேக்கின் முடிவற்ற தெரு நாடகம் தெரு மேடையில் அதன் அணிவகுப்பைத் தொடர்கிறது. எண்ணற்ற வரலாறுகள் ஃபண்டோக் (காரவன்சீராஸ்) எஞ்சியிருக்கும், ஏற்றப்பட்ட ஒட்டகங்கள் கடந்து செல்லும் அளவுக்கு அகலமான பெரிய வாயில்களிலிருந்து அடையாளம் காணக்கூடியதாக இருக்கும். சில பண்படுத்தப்பட்டு, சிடார் மர மரச்சாமான்கள் மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட விளக்குகளை விற்கும் வடிவமைப்பாளர் கடைகளாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை பல்வேறு பழுதடைந்த நிலையில் உள்ளன, ஆனால் திம்புக்டுவில் இருந்து ஒரு நீண்ட பயணத்தின் முடிவில் சஹாரா உப்பு ரயில்கள் இறக்கப்படுவதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கக்கூடிய அளவுக்கு காலமற்ற காற்று உள்ளது.
இன்ஸ்டாகிராமில் ஒரு நாளைக்கு ஆயிரம் முறை பாப்-அப் செய்யும் சூக்குகள் இருந்தாலும், அவற்றைத் தேடுவதன் மூலமோ அல்லது தொலைந்துபோய் உங்கள் உணர்வுகளை ஈடுபடுத்துவதன் மூலமோ மற்றவற்றை நீங்கள் காணலாம். பிளேஸ் டெஸ் எபிசஸ் (மசாலா சூக்ஸ்) அதன் சொந்த வாசனையைக் கொண்டுள்ளது, அதே சமயம் குறைவாக அறியப்பட்ட சூக் ஹடாடின் (டின்ஸ்மித்களின் சூக்) சுத்தியலின் தாள ஒலிக்காக உங்கள் காதுகளை வடிகட்டுவதன் மூலம் சிறப்பாகக் கண்டறியப்படுகிறது. Souk Laghzal ஸ்பைஸ் சூக் சுற்றுப்பயணக் குழுக்களில் இருந்து ஒரு மூலையில் உள்ளது, ஆனால் சில வெளிநாட்டவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. இந்தச் சிறிய சதுரம் ஒரு காலத்தில் அடிமைத்தனத்தின் மையமாக இருந்ததால் அதைச் செய்பவர்கள் ஒரு கணம் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும். இந்த நாட்களில், மூலிகைகள், மருந்துகள், உலர்ந்த ஊர்வன மற்றும் விலங்கு தோல்கள் வடிவில் கண்கவர் ப்ரிக்-எ-ப்ராக் மற்றும் பாரம்பரிய வைத்தியம் மலைகளால் நிரம்பியுள்ளது. இங்கு பெயரிடப்படாத உணவகம் ஒன்றும் உள்ளது, அங்கு பாத்திமா – வணிகர்களுக்கு ‘சூக்குகளின் தாய்’ என்று அழைக்கப்படுகிறார் – கடைக்காரர்களுக்கு (பஜார் தெருக்களில் வசூலிக்கப்படும் விலையில் ஒரு பகுதிக்கு) இதயப்பூர்வமான டேகின்களை வழங்குகிறது.
மதீனாவைச் சுற்றி உங்கள் வழியைக் கற்றுக்கொள்ள புத்தகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு தந்திரத்தையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்: திரும்பும் பயணத்தின் போது பாதை எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பதிவு செய்ய அடிக்கடி பின்தொடரவும், ஆனால் ஸ்டால்கள் மூடப்பட்டாலும் காணக்கூடிய அடையாளங்கள் மற்றும் கட்டிடக்கலை நுணுக்கங்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். பகலில் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும் சூக்குகள் ஷட்டர்கள் கீழே இருக்கும்போது கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காண முடியாததாகிவிடும்.
சூரியன் மறையும் போது, மதீனா ஒரு இருண்ட சால்வையால் மூடப்பட்டிருக்கும். விளக்குகள் உயிர்ப்புடன் ஒளிர்கின்றன மற்றும் கிரில்லில் இருந்து புகை திரை டிஜெமா எல்-ஃப்னா மீது நீண்டுள்ளது. இசைக்கலைஞர்கள் டிரம்ஸில் சில ஆரம்ப ரோல்களைச் செய்கிறார்கள் மற்றும் கதைசொல்லிகள் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள கூட்டத்தை சேகரிக்க கத்துகிறார்கள். மராகேச்சின் மதீனாவில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்திற்கு மேடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
துணிச்சலானது தனியார் மராகேச் மதீனா, அரண்மனை மற்றும் கல்லறைகள் டிஸ்கவரி சுற்றுப்பயணத்தின் விலை €69 இலிருந்து. 2,400 மொராக்கியர்களிடமிருந்து பலூன் சவாரிகள் சீல் டி அஃப்ரிக் திர்ஹாம் (2 யூரோக்கள்25)
Leave a Reply