பெய்ஜிங்கில் நடந்த அரசு விருந்தின் போது அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான பதட்டங்களைக் குறைப்பதில் கவனம் செலுத்தும் உச்சிமாநாட்டின் போது சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கை வறுத்தெடுக்கும் போது ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் இருந்து சிறிது நேரம் பருகுவது போல் ஒரு அரிய மற்றும் மிகவும் குறியீட்டு சைகை செய்தார்.
ட்ரம்ப் நீண்ட காலமாக மதுவைத் தவிர்ப்பதற்குப் பெயர் பெற்றிருந்ததால், அந்தத் தருணம் விரைவில் உலக கவனத்தை ஈர்த்தது, குடிப்பழக்கத்தால் அவரது மூத்த சகோதரர் ஃப்ரெட் டிரம்ப் ஜூனியரின் சோக மரணத்தால் உருவான முடிவு.
இரண்டு உலக வல்லரசு நாடுகளுக்கு இடையேயான குறுகிய உச்சிமாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக மே 14 அன்று ஒரு ஆடம்பரமான வரவேற்பு விருந்தின் போது இந்த சிற்றுண்டி நடந்தது. வர்த்தக தகராறுகள், தைவான், இந்தோ-பசிபிக் பகுதியில் இராணுவ பதட்டங்கள் மற்றும் பல வருட பொருளாதார மற்றும் அரசியல் உரசல்களுக்குப் பிறகு வாஷிங்டனுக்கும் பெய்ஜிங்கிற்கும் இடையிலான உறவுகளை ஸ்திரப்படுத்துவதற்கான பரந்த முயற்சிகள் குறித்து விவாதங்கள் பெரிதும் கவனம் செலுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
நிகழ்வின் அறிக்கைகள் மற்றும் வீடியோ காட்சிகளின்படி, டிரம்ப் தனது கண்ணாடியை Xi க்கு உயர்த்தி, சீனத் தலைவருக்கு அன்பான கருத்துக்களை வழங்கியபோது ஒரு சிறிய பருக்கை எடுத்துக் கொண்டார். ட்ரம்ப் Xi க்கு “உங்கள் நண்பராக இருப்பது ஒரு மரியாதை” என்று கூறினார், அதே நேரத்தில் பார்வையாளர்கள் மாலை முழுவதும் இரு ஜனாதிபதிகளுக்கும் இடையே உள்ள அன்பான தொனியைக் குறிப்பிட்டனர்.
டிரம்ப் ஏன் மது அருந்த மறுக்கிறார்
சம்பிரதாயமான சிற்றுண்டியில் பங்கேற்க ட்ரம்பின் வெளிப்படையான விருப்பம் தனித்து நின்றது, ஏனெனில் அவர் மது அருந்தவோ அல்லது சிகரெட் பிடிக்கவோ கூடாது என்று பலமுறை பகிரங்கமாகப் பேசியதால். அவர் Xi ஐ டோஸ்ட் செய்ய ஒரு சிப் எடுத்தார், ஆனால் அவர் ஷாம்பெயின் ஒரு சிப் எடுத்துக் கொண்டதால் ஒரு தன்னிச்சையான பிளவு-இரண்டாவது எதிர்வினை தோன்றியது.
தனது மூத்த சகோதரர் ஃபிரெட் ட்ரம்ப் ஜூனியர் போதைப்பொருளுடன் போராடுவதைப் பார்க்கும் வலிமிகுந்த அனுபவத்திற்கு இந்த தனிப்பட்ட விதியை ஜனாதிபதி அடிக்கடி காரணம் கூறினார். ஃப்ரெட், ஒரு காலத்தில் விமான விமானியாக இருந்தவர், குடிப்பழக்கத்தால் தனது வாழ்க்கையை இழந்தார், பின்னர் தனிப்பட்ட மற்றும் நிதி சிக்கல்களில் தன்னைக் கண்டார்.
ஃபிரெட் டிரம்ப் ஜூனியர் தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் சென்று குடும்பத்தின் சொத்துக்களில் பராமரிப்புப் பணிகளில் ஈடுபட்டார், அதற்கு முன் செப்டம்பர் 26, 1981 அன்று தனது 42 வயதில் மது துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான மாரடைப்பால் இறக்கிறார்.
பல ஆண்டுகளாக, டிரம்ப் தனது சகோதரரை ஒரு “வலுவான பையன்” என்று விவரித்தார், அவர் மதுவுக்கு அடிமையானதால் “மிகவும் கடினமான வாழ்க்கை” வாழ்ந்தார். ஃப்ரெட் தன்னை ஒருபோதும் குடிக்கவோ புகைபிடிக்கவோ கூடாது என்று எச்சரித்ததாக அவர் அடிக்கடி கூறினார், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பின்பற்றிய அறிவுரைகளை அவர் கூறுகிறார்.
இந்த வரலாற்றின் காரணமாக, பெய்ஜிங் விருந்தின் போது டிரம்ப் கண்ணாடியில் இருந்து பருகுவது கூட இணையத்திலும் அரசியல் வட்டாரங்களிலும் உடனடி விவாதத்தைத் தூண்டியது.
சீனாவில் வறுத்தலின் கலாச்சார முக்கியத்துவம்
இராஜதந்திர ஆய்வாளர்கள் ஒரு பானத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வது அல்லது வறுத்தெடுப்பது போன்ற சைகைகள் பானத்திற்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு பொருளைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
சீன கலாச்சாரத்தில், சிற்றுண்டியைப் பகிர்ந்து கொள்வது-குறிப்பாக உத்தியோகபூர்வ விருந்துகள் அல்லது வணிக பேச்சுவார்த்தைகளின் போது-பெரும்பாலும் மரியாதை, நம்பிக்கை மற்றும் நட்பின் முக்கிய அடையாளமாக கருதப்படுகிறது.
சீன வணிகம் மற்றும் அரசியல் கலாச்சாரத்தில் “குவான்சி” எனப்படும் உறவை கட்டியெழுப்புவது முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, அங்கு தனிப்பட்ட தொடர்புகள் முறையான ஒப்பந்தங்களைப் போலவே முக்கியமானதாக இருக்கும்.
ஒரு சிற்றுண்டியில் பங்கேற்பது நேர்மையைக் காட்டுவதற்கும் ஹோஸ்டுக்கு “முகத்தை” வழங்குவதற்கும் ஒரு வழியாகக் கருதப்படுகிறது. விருந்துகள் மற்றும் சடங்கு பானங்கள் கூட்டாண்மைகளை வலுப்படுத்தவும் பேச்சுவார்த்தைகளில் பதட்டத்தை குறைக்கவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
பல பாரம்பரிய அமைப்புகளில், தோராயமாக “கீழே” அல்லது “கண்ணாடியை காலி” என்று மொழிபெயர்க்கும் “கன்பே” என்ற வெளிப்பாடு உருவாகும் உறவுக்கான உற்சாகத்தையும் அர்ப்பணிப்பையும் குறிக்கிறது. “கன்பே” என்பது மாண்டரின் சீன மொழியில் “உலர்ந்த கோப்பை” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
சீன இராஜதந்திரத்தில் உள்ள வல்லுநர்கள், அரசு விருந்துகளின் போது சடங்கு சைகைகள் கவனமாக கவனிக்கப்படுகின்றன மற்றும் நுட்பமான அரசியல் சமிக்ஞைகளை அனுப்ப முடியும் என்று கூறுகிறார்கள். Xi உடன் கண்ணாடியை உயர்த்துவதற்கான டிரம்பின் முடிவு, அமெரிக்க-சீனா உறவுகளில் குறிப்பாக முக்கியமான நேரத்தில் அரவணைப்பு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையை வெளிப்படுத்தும் முயற்சியாக விளக்கப்படலாம்.
வர்த்தகம் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான இரண்டு நாள் டிரம்ப்-ஷி சந்திப்பு
பெய்ஜிங் உச்சிமாநாடு கட்டணங்கள், தொழில்நுட்பக் கட்டுப்பாடுகள், தைவான் அருகே இராணுவ நடவடிக்கைகள் மற்றும் உலகின் இரண்டு பெரிய பொருளாதாரங்களுக்கு இடையிலான போட்டி பற்றிய புதுப்பிக்கப்பட்ட கவலைகளுக்கு மத்தியில் வருகிறது.
முக்கிய கொள்கை முன்னேற்றங்கள் இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை என்றாலும், இரு தரப்பினரும் சந்திப்பை மோதலுக்கு பதிலாக ஆக்கபூர்வமானதாக சித்தரிக்க ஆர்வமாக இருந்தனர்.
விருந்தில் முறையான பேச்சுக்கள், பாரம்பரிய சீன விருந்தோம்பல் மற்றும் தொடர்ந்து கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும் ஒத்துழைப்பை வலியுறுத்தும் வகையில் கவனமாக நடனமாடப்பட்ட இராஜதந்திர அடையாளங்கள் இடம்பெற்றன.
டிரம்பைப் பொறுத்தவரை, சுருக்கமான சிற்றுண்டி உச்சிமாநாட்டின் மிகவும் தனிப்பட்ட மற்றும் குறியீட்டு தருணங்களில் ஒன்றாக நினைவுகூரப்படலாம் – இது இராஜதந்திரம் மற்றும் எதிர்கால அமெரிக்க-சீனா உறவுகளின் நலனுக்காக ஆழமான தனிப்பட்ட வாழ்நாள் விதியை தற்காலிகமாக மீறுவதாகத் தோன்றியது.
Leave a Reply