ஐ தி டெவில் வியர்ஸ் பிராடா 2 என்னை அழ வைக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் அது செய்தது. அனைத்து நாகரீகமான உயர் முகாம்கள், முதல் படத்தின் அனைத்து அட்டகாசமான பதிப்புகள் (“எல்லா வகையிலும், பனிப்பாறை வேகத்தில் நகருங்கள், அது எப்படி என்னை சிலிர்க்க வைக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்”) இரண்டாவது படத்தில் போராடும் ஊடகத்துறைக்கு மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது. அசல் படத்தில் ரன்வே எடிட்டர் மிராண்டா ப்ரீஸ்ட்லியின் (மெரில் ஸ்ட்ரீப்) திட்ட உதவியாளரான வயதான ஆண்டி சாச்ஸை (ஆன் ஹாத்வே) சந்திக்கிறோம். அந்த நேரத்தில் அவர்கள் குறுஞ்செய்தி மூலம் நீக்கப்படுகிறார்கள். முற்றிலும் யதார்த்தமானது: வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் சில பகுதிகள், புலிட்சர் இறுதிப் போட்டியாளர்கள் மற்றும் போர் மண்டல நிருபர்கள் உட்பட, பிப்ரவரியில் இதேபோன்ற தலைவிதியை (இந்த விஷயத்தில், மின்னஞ்சல் பொருள் துறையில் துப்பாக்கிச் சூடு) சந்தித்தனர்.
அது என்னை இவ்வளவு ஏக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. அசல் டெவில் வியர்ஸ் பிராடா 2006 இல் வெளிவந்தது. அப்போது அமெரிக்கன் வோக்கின் மெல்லிய மாறுவேடமிட்ட இந்த உருவப்படத்தைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருந்தது. நான் கான்டே நாஸ்ட், பிரிட்டிஷ் வோக் மற்றும் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் இன்டீரியர்ஸ் ஆகியவற்றில் பயிற்சி பெற்றேன், மேலும் ஆண்டியுடன் சில தெளிவற்ற உறவை உணர்ந்தேன் மற்றும் அவளது பயங்கரமான நீல ஜம்பர், சந்தேகத்துடன் வந்து, சொந்தமாகச் சென்று, ஒரு முற்போக்கான செய்தித்தாளில் அவரது உண்மையான அழைப்பிற்காக செல்கிறார். ஆனால் இப்போது, என் 20களில், மற்ற உணர்வுகள் குவிகின்றன. எனது முன்னாள் வோக் சகாவான லூயிஸ் சுன் சமீபத்தில் நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில் எழுதியது போல், 1990 களில் நாங்கள் “பளபளப்பான பத்திரிகைத் துறையின் புழக்கம் மற்றும் சக்தியின் உச்சத்தில்” வேலை செய்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. அந்த மகத்தான, தடிமனான காகிதத் தொகுதிகள் வோக் ஹவுஸில் எங்கள் மேசைகளில் இறங்கியபோது (அவை கையால் வழங்கப்பட்டவை), அவை மிகவும் உறுதியானவை, மிகவும் உறுதியளிக்கின்றன, கவர்ச்சி மற்றும் அழகுக்கான வாக்குறுதிகள் நிறைந்தவை, அது என்றென்றும் தொடரும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
நிச்சயமாக, இது ஒரு அபத்தமான உலகம். Vogue இல் நான் ஆசிரியர் அறையில் இருந்தேன், இது இலக்கணத் துல்லியம் தன்னகத்தே கொண்ட தீவாகும். நாங்கள் ஸ்டைல் வழிகாட்டியின் பாதுகாவலர்களாக இருந்தோம், தொங்கும் மாற்றியமைப்பாளர்கள் மற்றும் டோல்ஸ் & கபனா எழுத்துப்பிழைகள் (இரண்டு பி, ஒரு என்!) கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்ட புகலிடமாக இருந்தது. என் அப்பா என்ன செய்தார் என்று கேட்ட HR-ஐச் சேர்ந்த ஒரு பெரிய பெண்ணுடன் நேர்காணலுக்குப் பிறகு நான் அனுமதிக்கப்பட்டேன். என் முந்தைய வேலையில் இருந்து சம்பளத்தை குறைக்கும்படி அவள் என்னிடம் கேட்டாள் (எனக்கு நினைவுக்கு வந்தால் £11,000 வரை) ஆம், அந்த வேலைக்காக ஒரு மில்லியன் பெண்கள் கொல்லப்படுவார்கள். நீர்மூழ்கிக் கப்பல் காலனியின் கண்ணோட்டத்தில், நகலின் பெரும்பகுதியை லேசாகச் சொல்வதென்றால், வடிவத்திற்கு கட்டாயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. இளவரசி டயானா ஆடைகள் பற்றி ஆலோசித்து வந்த துணை ஆசிரியர் அன்னா ஹார்வியால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய பகுதிதான் எழுத்துக்கான எனது முதல் பயணம். விளம்பரங்களில் மூடப்பட்டிருக்கும் கருப்பு நிற டாக்ஸியில் சவாரி செய்வது ஏன் புதுப்பாணியாக இல்லை என்பது பற்றியது. ஒரு பிரபல மினரல் வாட்டர் நிறுவனம், கோபமடைந்து, பத்திரிகையில் இருந்து அதன் விளம்பரக் கணக்கை திரும்பப் பெற்றது. அச்சச்சோ!
அலெக்சாண்டர் மெக்வீன் சாம்பியனான இசபெல்லா ப்ளோ எப்போதாவது தனது பிரமிக்க வைக்கும் தொப்பிகளில் மிதந்து கொண்டிருந்தார். Nigella Lawson இன் முதல் சமையல் நிரலை மாற்றியுள்ளோம். ஹிக்கி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு எளிமையான பெண்மணி ட்விக்கியுடன் அடிக்கடி தொலைபேசியில் பேசுவது போல் அல்லது அவரைப் பற்றி கிசுகிசுப்பது போல் தோன்றியது. எனது முதலாளி, நகல் அறையின் ராணி, நம்பமுடியாத பிரபலமான பிரபுத்துவ குடும்பத்தின் வாரிசு, கேப் ஜீன்ஸ் அணிந்து, பழைய சைக்கிளில் தினமும் வேலைக்குச் சென்றார். அவள் அற்புதமானவள், அவள் என்னை கிட்டத்தட்ட பணிநீக்கம் செய்தாலும் (ஆக்ஸ்ஃபோர்ட்ஷையரின் ஒரு இலகுரக தொழில்துறை பகுதியில் அஞ்சல்-ஆர்டர் பட்டியலுக்கு எழுதுவதில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதால், தலைநகரின் தங்க நடைபாதை தெருக்களில் நான் தாக்கியபோது என் செறிவைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இழந்தேன்). ஆனால் அவள் எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்தாள், எல்லாமே வேலை செய்தன. அவர் ஆடைகளில் ஒரு உன்னத அலட்சியத்தை முன்னிறுத்தினார், ஆனால் பின்னர் பத்திரிகையில் இடம்பெற்ற ஒரு சேனல் லெதர் கோட் வாங்கி அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினார். அவள் பொத்தான்களைத் திறந்து, அவற்றின் இன்டர்லாக் சிக்களுடன், அவளுக்குப் பிடித்தவற்றைத் தைத்தாள்.
முதல் திரைப்படத்தில் ஆண்டியைப் போலவே எனது நேரமும் சேனலாக தனிப்பட்ட மாற்றத்தை உள்ளடக்கியதாக நான் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நாங்கள் யாரைக் கேலி செய்கிறோம்? அந்த நாட்களில் ஜூனியர் எக்கலான்களுக்கு H&M மிகவும் பொருத்தமானது. நான் வெளியேறியதும், 1990களின் மிகப் பெரிய புறப்பாடு அட்டையும் (டிரெயின்ஸ்பாட்டிங்கில் இருந்து பெக்பி வி ஃபிலிப்பிங் ஏ) அழகான பஷ்மினாவும் வழங்கப்பட்டது, இது எனது எல்லையற்ற வருத்தத்திற்கு, 2024 இல் உக்ரைனில் நடந்த போரைப் பற்றிய செய்தியில் ஒடெசாவில் நான் இழந்தேன்.
அந்த நேரத்தில் ஒரு சிறிய காப்பகம் என்னிடம் உள்ளது: ஜனவரி 10, 1996 அன்று உதவி ஆசிரியரின் குறிப்பு “மனோலோ விற்பனையுடன்” முரண்படாதபடி தலையங்கக் கூட்டத்தை ஒத்திவைத்தது; மற்றும் அப்போதைய நிர்வாக இயக்குனரான நிக்கோலஸ் கோல்ரிட்ஜ், கூரைத் தோட்டம் இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் “தயவுசெய்து விளிம்பிற்கு மிக அருகில் செல்லாதீர்கள், நீங்கள் கவிழ்ந்து விடுவீர்கள்” என்று ஒரு அறிவிப்பு. சில நேரங்களில், விஷயங்கள் பகடிக்கு அப்பாற்பட்டதாக உணர்ந்தன, ஆனால் அது உண்மையாக இல்லை, ஏனெனில், சுவையாக, பொதுவாக ஒரு போலி நினைவாற்றல் இருந்தது. “அரைவிங் ஆன் டைம் – ரிமைண்டர்” என்ற தலைப்பில், கோல்ரிட்ஜ் ஊழியர்களை “மிகவும் தாமதமாக வர முனைந்தார், குறிப்பாக லண்டன் அண்டர்கிரவுண்ட் நெட்வொர்க் முழுவதுமாக நிறுத்தப்படும்போது ஒரு பெரிய தொழில்துறை தகராறு ஏற்பட்டால்” மற்றும் வேலைநிறுத்தங்கள், ஐஆர்ஏ வெடிகுண்டு பயம் மற்றும் வெள்ளம் ஆகியவற்றை எதிர்பார்க்கும்படி ஊழியர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார். அகாஸ், லண்டன் வானிலை மையத்தின் மைக்கேல் ஃபிஷ், கோல்ரிட்ஜின் தனிப்பட்ட ஓட்டுனர் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் அமைதிச் செயல்முறைக்கு முந்தைய நாட்களில், சின் ஃபெயின் தலைமையகத்தின் அலுவலகங்கள் உட்பட, “பயனுள்ள தொலைபேசி எண்களின்” பட்டியலைக் கொண்டிருந்தது.
அப்படியானால், மகிழ்ச்சியான நாட்கள். 1990கள் சைஸ் ஜீரோ மாடல் மற்றும் ஹீரோயின் சிக் சகாப்தம். இரண்டு மாடல்களின் நிர்வாணப் புகைப்படத்தில், பெண்கள் (அல்லது “பெண்கள்” என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்) அருவருப்பான பசியுடன் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக, நீண்டுகொண்டிருக்கும் விலா எலும்புகளை ஏர்பிரஷ் செய்வது, பரவாயில்லையா என்று உயரமானவர்கள் விவாதித்ததை எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான் ஒருமுறை HR க்கு இழுக்கப்பட்டேன், ஏனென்றால் நான் தொழிற்சங்கத்தை ஒழுங்கமைப்பது போன்ற சிறிய ஒன்றைச் செய்தேன். தி வேர்ல்ட் ஆஃப் இன்டீரியர்ஸ் – காண்டே நாஸ்டின் ஸ்டேபிள்மேட் – நான் என் சக ஊழியர்களை வணங்கிய இடத்திற்குச் சென்றேன் – ஒரு அசாதாரணமான, திகிலூட்டும் முதலாளியைக் கொண்டிருந்தார், அதன் செயல்பாட்டின் முறை, அவர் தனது அலுவலகத்தில் சங்கிலி-புகைபிடித்ததிலிருந்து நவீன பணியிட கண்ணியம் நெறிமுறைகள் அல்லது சட்டக் கட்டமைப்புகள் தப்பிப்பிழைத்திருக்காது. மின் ஹாக் ஒருமுறை எலும்பு, நிகோடின் படிந்த விரலை நீட்டி, பேய் அணிந்திருந்த என் வயிற்றைக் குத்தி, நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேனா என்று கேட்டார். அவள் அடிக்கடி தலைப்பாகை அணிந்திருந்தாள். ஒரு நாள், அது வெளிவந்தபோது, முழு பத்திரிகை ஊழியர்களும், விடுதலையின் வெறித்தனமான மனநிலையில், பழைய பொருட்களால் தலைப்பாகைகளை உருவாக்கி, அதில் எங்கள் படத்தை எடுத்தோம். 2006 ஆம் ஆண்டில், நான் ஏற்கனவே கார்டியனில் பதிவுசெய்திருந்தபோது, டேட் மாடர்னின் டர்பைன் ஹாலில் நிறுவப்பட்ட ஹெல்டர்-ஸ்கெல்டரை ஹாக் மகிழ்ச்சியுடன் சுடுவதை நான் பார்த்தேன்: அவள் எப்போதும் விளையாட்டாக இருந்தாள்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, 1990 களின் இந்த நினைவுகள் அக்கால அரசியலுடன் இணைந்துள்ளன. டோரிகள் மரண வேதனையில் இருந்தனர். பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஜொனாதன் ஐட்கன் பொய்யும் பொய்யும் பொய்யுரைத்திருந்தார். மே 1997 இல், நான் இரவு முழுவதும் தேர்தல் முடிவுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன், பின்னர், உள்துறையைச் சேர்ந்த ஒரு சக ஊழியருடன், புதிய பிரதமரின் வருகையைப் பார்க்க டவுனிங் தெருவுக்குச் சென்றேன். டயானா இறந்து எனது 25வது பிறந்தநாளில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஒரு மாதம் கழித்து, கார்டியனில் வேலை கிடைத்தது. அங்குதான் நான் என் இனத்தைக் கண்டேன். மேலும் கார்டியன் என்னை நாளை உரை மூலம் பணிநீக்கம் செய்தாலும், அந்த பளபளப்பான உலகத்திற்கு திரும்புவதை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.
Leave a Reply